Traduction de «maken de ruime » (Néerlandais → Allemand) :

Oosterse tapijten en antieke decoraties maken de ruime woonkamer een gezellige plek om een ​​tijdschrift te lezen.
In das geräumige, gemütliche Wohnzimmer mit seinen orientalischen Teppichen und seiner antiken Einrichtung können Sie sich mit einer Zeitschrift zurückziehen.

In het congrescentrum treft u alle benodigde faciliteiten aan om van elk evenement of van iedere bijeenkomst een succes te maken. Alle ruime vergaderzalen zijn modulair en uitgerust met ultramoderne audio/visuele apparatuur. Er is plaats voor maximaal 180 personen.
Die geräumigen, modularen Konferenzsäle verfügen über eine hochmoderne audiovisuelle Ausrüstung für bis zu 180 Personen.

U kunt er boomtop-tochten maken en groene zeeschildpadden spotten. Het hotel ligt op een landgoed van ruim 5,5 hectare en biedt ruime kamers met een kleurrijke inrichting.
Das auf einem 13,6 Hektar großen Grundstück gelegene Hotel bietet Ihnen geräumige und farbenfroh gestaltete Zimmer.

U kunt ontspannen, lezen, tv-kijken of een praatje maken in de 2 ruime, comfortabel ingerichte tv-lounges, die voorzien zijn van een verkoopautomaat met een ruime keuze aan versnaperingen.
In einer der 2 geräumigen und komfortabel eingerichteten TV-Lounges können Sie sich entspannen, sich unterhalten, lesen oder fernsehen.

Ook heeft het hotel een toren van ruim 350 meter. In Hotel Casino Stratosphere kunt u superspannende ritjes maken op de top van deze toren en genieten van een ongeëvenaard uitzicht over de omgeving.
Das Hotel and Casino Stratosphere bietet todesmutige Fahrten auf der Spitze des Turms und eine einmalige Aussicht auf die Umgebung.

Hotel Prestige doet er alles aan om uw vakantie zorgeloos te maken. Het heeft een ruime parkeerplaats, gratis pendeldienst naar het centrum van Sorrento en een uitgebreid scala aan toeristische diensten.
Mit einem großen Parkplatz, einem kostenlosen Shuttleservice zum Zentrum von Sorrent und einem großen Angebot an touristischen Serviceangeboten verspricht das Hotel Prestige einen stressfreien Urlaub.

De appartementen van het Alondras Park zijn stuk voor stuk ingericht met een ruime lounge, waar u het 's avonds gezellig kunt maken met vrienden en familie.
Alle Apartments im Alondras Park verfügen über eine geräumige Lounge, in der Sie am Abend mit Freunden oder der Familie verweilen.

Villa's bieden ruime en luxe interieur met oversized ramen die veel natuurlijk licht in, alsmede, prachtige tropische landschappen mogelijk te maken.
Die geräumigen, luxuriösen Villen verfügen über übergroße Fenster, die viel natürliches Licht hineinfluten lassen und einen herrlichen Ausblick auf die schöne tropische Landschaft verschaffen.

Romney's heeft een eigentijdse sfeer. U kunt het uitgebreide menu uitproberen, of een keuze maken uit de ruime selectie bieren en wijnen.
Mit seiner modernen Atmosphäre bietet das Romney's das perfekte Ambiente, um eine Mahlzeit und ein Getränk aus einer großen Auswahl an Biersorten und Weinen sowie einer umfangreichen Speisekarte zu genießen.

Als u wilt, kunt u ook gebruik maken van de kitchenette en voorzieningen in uw ruime eenheid.
Wenn Sie möchten, können Sie natürlich auch von der Küchenzeile in Ihrem geräumigen Apartment Gebrauch machen.