Traduction de «maken alle kamers » (Néerlandais → Allemand) :

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
Die aufmerksamen Gastgeber geben Ihr Bestes, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten. Ihr Zimmer ist mit allen Annehmlichkeiten für Urlaubs- und Geschäftsreisende ausgestattet.

De handgemaakte meubels maken alle kamers een beetje uniek.
Handgefertigte Möbel verleihen jedem Zimmer eine individuelle Note.

Gasten kunnen op het eigen terrein van dit hostel vogels bekijken en tochten door de natuur maken. Alle kamers van Hostal Cariguana zijn voorzien van een tv, een kledingkast en een betegelde vloer.
Jedes Zimmer verfügt über einen TV, einen Kleiderschrank und Fliesenböden.

Alle kamers maken gebruik van gedeelde badkamerfaciliteiten en sommige kamers zijn voorzien van satelliet-tv.
Sie nutzen Gemeinschaftsbäder und in einigen Zimmern nutzen Sie Sat-TV.

Het hotel heeft 72 kamers en elke kamer is voorzien van alle mogelijke comfort om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die 72 Zimmer des Hotels sind komfortabel eingerichtet, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Die Hotelleitung und das Personal bemühen sich stets, Ihren Aufenthalt so angenehm und unvergesslich wie nur möglich zu gestalten und sorgen dafür, dass Ihr Zimmer mit allen notwendigen Einrichtungen ausgestattet ist, egal ob Sie geschäftlich oder privat anreisen.

Alle gasten maken gebruik van gedeelde badfaciliteiten en de meeste kamers delen een toilet.
Sie nutzen die gemeinschaftlichen Badeeinrichtungen und in den meisten Fällen auch die Gemeinschafts-WCs.

Alle individueel ingerichte kamers van het Vezir Cave Suites beschikken over moderne voorzieningen, zoals een grote kledingkast, een zithoek, en faciliteiten voor het maken van kruidenthee.
Jedes Zimmer im Vezir Cave Suites ist individuell eingerichtet und mit modernen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Het biedt een eigen kabelbaan naar het ski- en wandelgebied, een grote spa en een gastronomische keuken. Alle 130 kamers en-suites zijn volledig gerenoveerd en maken indruk door de eigentijdse, sprookjesachtige stijl.
Alle 130 Zimmer und Suiten wurden komplett renoviert und bezaubern durch ihren modernen, märchenhaften Stil.

Alle geluiddichte kamers zijn voorzien van faciliteiten voor het maken van warme dranken en beschikken over een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Zudem erwarten Sie in jedem der schallisolierten Zimmer Kaffee- und Teezubehör sowie ein eigenes Bad mit kostenfreien Pflegeprodukten.