Traduction de «majestueus berglandschap en gelegen » (Néerlandais → Allemand) :

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is omringd door een majestueus berglandschap en gelegen naast de Asitz kabelbaan en het mountainbikepark. Het bevindt zich ook in het skigebied Leogang-Saalbach-Hinterglemm en op korte loopafstand van het skicircus Saalbach-Hinterglemm.
Dieses von einer majestätischen Bergwelt umgebene, familiengeführte 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie direkt an der Asitz-Seilbahn und dem Mountainbike-Park im Skigebiet Leogang-Saalbach-Hinterglemm.

Dit stijlvolle hotel ligt in de stad Fira, de hoofdstad van Santorini. Het hotel is majestueus gelegen op een klif en biedt een prachtig uitzicht op zee.
Dieses elegante Hotel in Fira, der Hauptstadt von Santorin, ist majestätisch auf einem Felsen gelegen und bietet einen atemberaubenden Meerblick.

Baruna Cottages ligt in een tropisch landschap en biedt koele berglucht en een majestueus uitzicht op de vulkaan Batur en het op 100 meter afstand gelegen meer Batur Bali.
Umgeben von tropischer Landschaft und kühler Bergluft empfangen Sie die Baruna Cottages mit atemberaubendem Blick auf den Vulkan Batur und den nur 100 m entfernten See Batur Bali.

Volcano View is majestueus gelegen aan de rand van de kliffen en beschikt over een restaurant met uitzicht op de Caldera. Het heeft ook 3 zwembaden met uitzicht op de vulkaan, de zee en de beroemde zonsondergang van Santorini.
Das Volcano View steht majestätisch am Rand der Klippen und bietet ein Restaurant mit Aussicht auf die Caldera. Freuen Sie sich auf 3 Pools mit Blick auf den Vulkan, das Meer und den berühmten Sonnenuntergang von Santorin.

Hotel Alfa Soleil wordt omgeven door een adembenemend berglandschap en is zonnig gelegen, dicht bij het centrum van het idyllische Kandersteg in Berner Oberland.
Das Hotel Alfa Soleil begrüßt Sie vor einer atemberaubenden Bergkulisse in sonniger Lage in der Nähe des idyllischen Ortes Kandersteg im Berner Oberland.

Dit kleine pension is prachtig gelegen op een zeer rustige locatie te midden van het schilderachtige berglandschap van het Thüringer Woud.
Das kleine Gästehaus genießt eine wunderschöne und ausgesprochen ruhige Lage inmitten des Thüringer Waldes.

Deze stijlvolle lodge biedt onvergetelijke, panoramische uitzichten en is gelegen tussen een spectaculair berglandschap en de kust van de Atlantische Oceaan.
Das stilvolle Hotel liegt eingebettet in eine spektakuläre Bergkulisse und am Atlantik mit einem unvergesslichen Panoramablick.

Het Hotel Krakonoš is centraal gelegen in Rokytnice nad Jizerou, in het westen van het Reuzengebergte en wordt omgeven door een prachtig berglandschap.
Das Hotel Krakonoš im Zentrum von Rokytnice nad Jizerou liegt im Westen des Riesengebirges und ist von einer atemberaubenden Berglandschaft umgeben.

Deze door een familie gerunde herberg is gelegen naast een bergriviertje te midden van het prachtige berglandschap van de Kitzbüheler Alpen. Het serveert uitstekende gerechten in de rustige en schilderachtige setting van de Windauvallei.
Inmitten der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen direkt neben einem rauschenden Bach gelegen, serviert dieser gemütliche, familiengeführte Gasthof eine hervorragende Küche im ruhigen und malerischen Windautal.

Het Rupertihaus is gelegen in Heiligenblut am Grossglockner en wordt omgeven door het berglandschap van de Hohe Tauern. Het is slechts 200 meter naar de dichtstbijzijnde kabelbaan, en het Rupertihaus beschikt over een sauna, een zonnebank en een stoombad.
In Heiligenblut am Grossglockner, inmitten der Hohen Tauern und nur 200 m von der Seilbahn entfernt, bietet Ihnen das Rupertihaus eine Sauna, ein Solarium und ein Dampfbad.