Traduction de «magisch hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Binnen, in de middeleeuwse ambiance, vindt u klassiek vormgegeven kamers. Achter de robuuste, stenen muren van Parador de Olite ligt een magisch hotel met glas-in-loodramen, gewelfde wandelpaden en met zorg uitgekozen elementen die bijdragen aan de majestueuze en luxe sfeer.
Hinter den starken Steinmauern des Paradors de Olite befindet sich ein bezauberndes Hotel mit Buntglasfenstern, Gewölbegängen und einem ausgesuchtem Dekor, das das prächtige und luxuriöse Ambiente unterstreicht.

Bezienswaardigheden zoals de Hollywood Bowl, Hollywood Walk of Fame, de Academie voor Magische Kunsten, en het Hollywood Wax Museum liggen allemaal op minder dan 10 minuten lopen van dit hotel.
Sehenswürdigkeiten, wie die Hollywood Bowl, der Hollywood Walk of Fame, die Academy of Magical Arts und das Hollywood Wax Museum, liegen alle weniger als 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Wat wilt u nog meer? Strathardle Inn is een magisch klein land hotel gelegen in de prachtige Perthshire Highlands. Het biedt een comfortabele, rustige en informele omgeving.
Was könnten Sie mehr wollen? Das Strathardle Inn ist ein magisches kleines Hotel inmitten der prächtigen Landschaft von Perthshire gelegen. Es bietet eine komfortable, friedliche und ungezwungene Umgebung.

Plaza Espanya, Font Màgica (magische fontein) bij Montjuic en het Fira conferentiecentrum liggen allemaal binnen 15 minuten lopen van het hotel.
Die Plaza Espanya, den Magischen Springbrunnen von Montjuic und das Konferenzzentrum Fira erreichen Sie innerhalb von 15 Minuten zu Fuß vom Hotel.

Het Riad Des Arts ligt in een van de oudste wijken van de medina, vlak bij het beroemde Jemaa El Fna-plein. Het hotel is een magische plek met elegantie en comfort.
Das Riad des Arts ist ein magischer Ort voller Eleganz und Komfort und erwartet Sie in einem der ältesten Viertel der Medina, nahe der berühmten Djemaa El Fna.

Dit hotel heeft een zeer modern interieur en biedt u alles voor een magische en onvergetelijke vakantie.
Das Hotel mit moderner Inneneinrichtung bietet alle Annehmlichkeiten für einen unvergesslichen Urlaub.

Materialen, meubilair en inrichting werden één voor één gekozen, met het geduld en de passie waar het hotel naam mee heeft gemaakt. Dit alles om een ​​magische, aangename locatie te scheppen waar u optimaal kunt ervaren wat een cultuur van gastvrijheid werkelijk betekent.
Genießen Sie die gastfreundliche Atmosphäre dieses bezaubernden, komfortablen Hotels. Mit Sorgfalt und Engagement wurden hier die geeigneten Materialien, Möbel und Dekorationen ausgewählt.

De magische sfeer van het omringende Alpenlandschap samen met de lobbybar in de lounge met open haard, de trendy Club Caverne, het tuinrestaurant, de bar aan het zwembad en de dorpstaverne maken het Mattenhof Resort tot een werkelijk uniek en buitengewoon hotel.
Das magische Ambiente der umgebenden Alpenlandschaft in Verbindung mit der Lobbybar in der Lounge mit dem gemütlichen Kamin, dem kultigen Club Caverne, dem Gartenrestaurant, der Poolbar und der Dorftaverne machen das Mattenhof Resort zu einem einzigartigen und außergewöhnlichen Hotel.

De medewerkers van het hotel kunnen u toeristische informatie verstrekken. Het hotel ligt op korte loopafstand van het expositiecentrum Fira, de Font Màgica (magische fontein) en het Poble Espanyol (Spaans dorp).
Die Mitarbeiter versorgen Sie gern mit touristischen Informationen. Das Ausstellungszentrum Fira, der Magische Brunnen sowie das Poble Espanyol (das Spanische Dorf) befinden sich nur einen kurzen Spaziergang entfernt.

Tourist Hotel Resort Cappadocia wordt omgeven door magische feeënschoorstenen en ligt aan de weg naar het openluchtmuseumvan Göreme, op 300 meter van het centrum en het busstation van de stad.
Das Tourist Hotels Resorts Cappadocia liegt auf dem Weg zum Göreme Freilichtmuseum und ist umgeben von den magischen Feenkaminen. Sie wohnen hier 300 m vom Stadtzentrum und vom Busbahnhof entfernt.