Traduction de «maandag en vrijdag vanaf de haven van manaus » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel-schip vertrekt op maandag en vrijdag vanaf de haven van Manaus.
Das Hotel-Schiff läuft jeweils montags und freitags vom Hafen von Manaus aus.

Het ontbijt wordt geserveerd op maandag tot en met vrijdag vanaf 07:45 uur en in het weekend vanaf 08:00 uur.
Das Frühstück wird von Montag bis Freitag ab 07:45 Uhr und an den Wochenenden ab 08:00 Uhr serviert.

Het ontbijt wordt geserveerd van dinsdag tot en met vrijdag vanaf 6:30 uur en op zaterdag, zondag en maandag vanaf 8:00 uur.
Das Frühstück genießen Sie dienstags bis freitags ab 06:30 Uhr sowie samstags, sonntags und montags ab 08:00 Uhr.

Het zusterhotel biedt tevens elke dag professionele kinderopvang en van maandag tot vrijdag babyopvang (voor baby's vanaf 6 maanden).
Im Partnerhotel wird zudem täglich eine professionelle Kinderbetreuung angeboten. Eine Babybetreuung für Babys ab 6 Monaten steht dort von Montag bis Freitag zur Verfügung.

Van maandag tot vrijdag wordt vanaf 6:00 uur een compleet Iers ontbijt geserveerd, Er is verder 24 uur per dag een continentaal ontbijt beschikbaar.
Von Montag bis Freitag wird ab 06:00 Uhr ein komplettes irisches Frühstück serviert, und ein kontinentales Frühstück wird rund um die Uhr angeboten.

Ontbijt is van maandag tot en met vrijdag vanaf 05:30 uur beschikbaar in een café, op slechts 250 meter afstand.
Das Frühstück wird zwischen Montag und Freitag ab 05:30 Uhr in einem nur 250 m entfernten Lokal serviert.

U kunt gebruikmaken van de binnen- en buitentennisbanen, de squashbanen, de Finse sauna (geopend van maandag t/m vrijdag vanaf 18:00 uur), het tepidarium en het solarium.
Freuen Sie sich auf Tennisplätze im Innen- und Außenbereich, Squash-Courts, ein Tepidarium und ein Solarium. Die finnische Sauna hat montags bis freitags ab 18:00 Uhr geöffnet.

Het restaurant van het hotel serveert Griekse specialiteiten en internationale gerechten. Het is geopend op maandag tot en met donderdag vanaf 17:00 uur en op vrijdag tot en met zondag vanaf 12:00 uur.
Das Hotelrestaurant serviert griechische Spezialitäten und internationale Gerichte montags bis donnerstags ab 17:00 Uhr und freitags bis sonntags ab 12:00 Uhr.

Van maandag tot en met donderdag wordt het ontbijt geserveerd vanaf 05:00 uur en op vrijdag en in het weekend vanaf 07:00 uur.
Das Frühstück wird montags bis donnerstags ab 05:00 Uhr sowie freitags bis sonntags ab 07:00 Uhr serviert.

Een gratis pendeldienst naar de luchthaven is dagelijks beschikbaar vanaf 4:30 uur en brengt u van maandag tot en met vrijdag eventueel ook naar het Europese district van Kirchberg.
Der kostenfreie Shuttleservice zum Flughafen steht Ihnen täglich ab 04:30 Uhr zur Verfügung sowie von Montag bis Freitag auch zum und vom Europaviertel Kirchberg.