Traduction de «maakt het mogelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Metrostation Omonoia ligt op 100 meter afstand van Hotel Chic en maakt het mogelijk snel en eenvoudig door de gehele stad te reizen. Ook de luchthaven van Athene en de haven van Piraeus zijn met de metro bereikbaar.
Den U-Bahnhof Omonia finden Sie nur 100 Meter vom Hotel Chic entfernt. Von hier genießen Sie einen einfachen und schnellen Zugang zu Zielen innerhalb der Stadt sowie zum Flughafen von Athen und dem Hafen von Piräus.

De chef-kok maakt waar mogelijk gebruik van lokale producten.
Der Küchenchef verwendet wenn möglich nur regionale Produkte.

De brasserie van het hotel biedt een traditionele lunch op zondag en maakt waar mogelijk gebruik van ingrediënten van lokale leveranciers.
Die hoteleigene Brasserie serviert sonntags ein traditionelles Mittagessen, das, soweit möglich, mit Zutaten aus der Region zubereitet wird.

De bevoorrechte locatie van het Old Town Square Hotel maakt het mogelijk om te voet de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag te bereiken, zoals de Karelsbrug en het kasteel.
Vom hervorragend gelegenen Old Town Square Hotel erreichen Sie alle wichtigen Sehenswürdigkeiten Prags einschließlich der Karlsbrücke und dem Schloss ganz bequem.

De stoeltjeslift Auenfeldjet maakt het mogelijk tussen de 2 skigebieden te skiën.
Der Sessellift Auenfeldjet verbindet diese beiden Skigebiete für Skifahrer.

Het restaurant maakt zoveel mogelijk gebruik van lokaal geproduceerde producten, en er is een uitgebreide wijnkaart met een selectie van wijnen voor bij uw maaltijd.
Das Restaurant nutzt, soweit dies möglich ist, Produkte aus der Region und bietet Ihnen eine umfangreiche Weinkarte mit einer Auswahl an Weinen zu Ihrer Mahlzeit.

Deze milieuvriendelijke accommodatie ligt in de jungle van Kandy en maakt zoveel mogelijk gebruik van zonne-energie en regenwater.
Diese umweltfreundliche Unterkunft im Kandyan Jungle nutzt, wo immer möglich, Solarenergie und Regenwasser.

De uitstekende locatie van het Nuevo maakt het mogelijk de stad te voet te verkennen.
Dank der hervorragenden Lage des Nuevo erkunden Sie die Stadt bequem zu Fuß.

De ligging van dit charmante hotel maakt het mogelijk om optimaal te genieten van de dorpse sfeer van Saint-Germain-des-Près, met zijn markt, cafés, boetieks en musea.
Genießen Sie dank der Lage dieses charmanten Hotels die dörfliche Atmosphäre des Stadtteils Saint-Germain-des-Près mit seinem Markt, den Straßencafés, Boutiquen und Museen.

Het restaurant " La Bella Trattoria" in het hotel maakt het mogelijk ook op basis van halfpension te verblijven.
Das hoteleigene Restaurant La Bella Trattoria bietet auch die Möglichkeit, Halbpension zu buchen.