Traduction de «maakt gebruikt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Agroturismo Sosola maakt gebruikt van zonnepanelen en andere duurzame energiebronnen.
Das Agroturismo Sosola verwendet Solarzellen und andere erneuerbare Energiequellen.

Het Trilogy Restaurant en Bar serveert internationale gerechten en maakt gebruikt van groenten uit de tuinen van het hotel.
Das Restaurant und Bar Trilogie serviert internationale Küche mit frischem Gemüse aus dem hoteleigenen Garten.

Grand Hotel Opduin maakt deel uit van de Slow Food Chefs Alliantie, wat betekent dat er voor de maaltijden alleen ingrediënten gebruikt worden die puur en eerlijk zijn en geen toegevoegde stoffen bevatten.
Das Grand Hotel Opduin gehört zum Slow-Food-Verein Slow Food Chefs Alliantie, d.h. es werden nur reine und faire Lebensmittel ohne Zusatzstoffe verwendet.

Bij het Statsraaden Restaurant worden uitsluitend topkwaliteit, seizoensgebonden ingrediënten gebruikt bij het bereiden van de maaltijden en dat maakt het tot een populaire keuze voor zakenlunches en diners.
Für die Zubereitung der Speisen werden nur die besten Zutaten der Saison verwendet, weshalb das Restaurant Statsraaden zum Mittag- und Abendessen sehr beliebt ist.

Het maakt gebruik van duurzame energie en heeft een gastronomisch restaurant dat biologische, lokale ingrediënten gebruikt.
Die Unterkunft nutzt erneuerbare Energien und besitzt ein Gourmetrestauran, das Sie mit Gerichten aus biologischem und lokalem Anbau verwöhnt.

De hoeve werd oorspronkelijk gebruikt voor de opslag van het hooi en de werktuigen van de boerderij en is volledig gerenoveerd. Nu maakt het onderdeel uit van de Italiaanse non-profit Ecolabel organisatie voor de bescherming van het milieu.
Das Bauernhaus, das ursprünglich zur Lagerung von Heu und Werkzeugen des Hofs verwendet wurde, wurde komplett renoviert und ist heute Teil der italienischen Non-Profit-Organisation Ecolabel zum Schutz der Umwelt.

De aardappel speelt een belangrijke rol in het hotel: het interieur van elke kamer is geïnspireerd op de naam van een aardappelras. De knol maakt zelfs zijn opwachting in het schoonheids- en wellness-centrum, waar hij wordt gebruikt vanwege zijn desinfecterende, hydraterende en regenererende eigenschappen.
Die Kartoffel ist im gesamten Hotel präsent: Jedes Zimmer ist stilecht nach dem Namen einer Kartoffelsorte benannt, und auch auf der angeschlossenen Beauty- und Wellnessfarm kommt die Knolle mit ihrer antiseptischen, feuchtigkeitsspendenden und zellerneuernden Wirkung zum Einsatz.

U kunt ook ontspannen in de tv-lounge of in de bibliotheek, terwijl u gebruikt maakt van gratis WiFi.
Sie entspannen in der TV-Lounge oder in der Bibliothek, während Sie den kostenlosen WLAN-Zugang nutzen.