Traduction de «maak het uzelf gemakkelijk » (Néerlandais → Allemand) :

Maak het uzelf gemakkelijk in de lichte, liefdevol onderhouden kamers of ontspan in de charmante tuin voordat u een dagje naar het nabijgelegen pretpark Phantasialand, het landschap van het Bergische Land of de Eiffel-bergen gaat.
Machen Sie es sich gemütlich in unseren hellen, gepflegten zimmern oder entspannen Sie sich in unserem schönen Garten, bevor Sie auf herrlichen Tagesausflügen das nahe gelegene Phantasialand, das Bergische Land oder die Eifel erkunden.

Maak het uzelf gemakkelijk in de comfortabel ingerichte kamers van het hotel, die voorzien zijn van een traditionele Berlijnse stijl. Ze beschikken over gratis draadloos internet.
Die komfortabel ausgestatteten Zimmer empfangen Sie mit einer im traditionellen Berliner Stil gehaltenen Einrichtung und mit kostenfreiem WLAN - hier fühlen Sie sich wie zuhause.

Maak het uzelf gemakkelijk in de fris ingerichte kamers met eigen badkamer en ontspan in de landelijke omgeving.
Sie wohnen in gepflegten, hübsch eingerichteten Gästezimmern mit Bad und können in der ländlichen Umgebung herrlich entspannen.

Maak het uzelf gemakkelijk in Hotel am Kaisersaal's smaakvol ingerichte, individueel ingerichte kamers.
Fühlen Sie sich in den geschmackvoll eingerichteten und individuell möblierten Zimmern des Hotels Am Kaisersaal wie zu Hause.

Maak het uzelf makkelijk in de rustige, smaakvol ingerichte kamers, die voorzien zijn van hemelbedden en gratis WiFi.
Machen Sie es sich in Ihrem ruhigen, geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit Himmelbett und kostenfreiem WLAN gemütlich.

Maak het u gemakkelijk in de rustieke kamers en bewonder het uitzicht op de Tegernsee en de Alpen.
In den rustikalen Zimmern erleben Sie hohen Komfort und bewundern die Aussicht auf den Tegernsee oder die Alpen.

Maak het u gemakkelijk in de ruime, zorgvuldig ingerichte kamers.
Das familiengeführte Haus bietet großzügige Zimmer und einen guten Service.

Maak het u gemakkelijk in de Wasmerstube met bar en haard en geniet van traditionele gerechten met natuurlijke, regionale producten.
Machen Sie es sich gemütlich in der Wasmerstube mit Bar und Ofenecke und genießen Sie traditionelle Küche mit natürlichen, regionalen Produkten.

Nadat het gastvrije personeel u heeft verwelkomd, kunt u de inrichting van de lobby bewonderen en het uzelf gemakkelijk maken in uw ruime kamer met airconditioning.
Nach der Begrüßung durch die zuvorkommenden Mitarbeiter, können Sie das Dekor in der Lobby des Hotels bewundern. Und danach machen Sie es sich in Ihrem geräumigen, klimatisierten Zimmer bequem.

Schenk uzelf een drankje in bij de honesty bar of maak zelf een Italiaanse espresso.
Holen Sie sich auch einen Drink von der Bar oder machen Sie sich einen italienischen Espresso.