Traduction de «lopen en hier » (Néerlandais → Allemand) :

Het pittoreske Regents Park ligt op slechts 30 minuten lopen en hier vindt u een openluchttheater en de London Zoo.
Vom malerischen Regents Park mit einem Open-Air-Theater und dem Londoner Zoo trennt Sie nur ein 30-minütiger Spaziergang.

Het stadje West-Terschelling ligt op zo'n 10 minuten lopen en hier vindt u veel restaurants, cafeetjes en terrasjes.
In 10 Minuten erreichen Sie zu Fuß das Dorf West-Terschelling mit seinen vielen Restaurants, Pubs und Terrassen.

Winkelcentrum Dubai Marina bevindt zich op slechts 2 minuten lopen en hier vindt u tal van eetgelegenheden.
Das Einkaufszentrum Dubai Marina Mall liegt nur 2 Gehminuten vom Hotel entfernt und dort finden Sie auch zahlreiche Restaurants.

De wijk Temple Bar kan worden bereikt binnen 15 minuten lopen en hier vindt u terrasjes, winkels en uitgaansgelegenheden.
Die zahlreichen Cafés mit Sitzgelegenheiten im Freien, die Geschäfte und das Nachtleben im Stadtteil Temple Bar erreichen Sie innerhalb von 15 Gehminuten.

Het Atlântico Pavillion ligt op 8 minuten lopen en hier worden regelmatig concerten, shows en congressen georganiseerd.
Den Atlantischen Pavillion, in dem regelmäßig Konzerte, Shows und Tagungen stattfinden, erreichen Sie nach 8 Gehminuten.

Het treinstation van Zandvoort ligt op slechts 3 minuten lopen. Vanaf hier reist u snel naar Amsterdam en Haarlem.
Der Bahnhof Zandvoort liegt nur 3 Gehminuten entfernt. In die Stadtzentren von Amsterdam und Haarlem gelangen Sie von hier aus schnell und bequem.

De dichtstbijzijnde bushalte ligt op 10 minuten lopen. Vanaf hier rijden bussen naar het treinstation van Alghero en de stranden van Lido di San Giovanni.
Nach 10 Gehminuten erreichen Sie die nächste Bushaltestelle mit Anbindung an den Bahnhof Alghero und die Strände des Lido di San Giovanni.

Het dorp Fort Augustus ligt op 5 minuten lopen en hier vindt u winkels, cafés en restaurants.
Außerdem haben Sie Zugang zu einem Fitnessraum und zu einem Raum für Schönheitsanwendungen. In die Ortschaft Fort Augustus mit Geschäften, Cafés und Restaurants gehen Sie 5 Minuten.

Het historische centrum van Gargnano ligt op 5 minuten lopen van hier.
Das historische Zentrum von Gargnano liegt nur 5 Gehminuten vom Hotel entfernt.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van breedbandinternet. Het centrum van de stad is in 5 minuten lopen bereikbaar. Hier zijn vele winkels, restaurants en een bioscoop te vinden.
Nach 5 Gehminuten erreichen Sie die das Kino, die Geschäfte und Restaurants in der Innenstadt.