Vertaling van "lopen en biedt uitstekende verbindingen door " (Nederlands → Duits) :

Tramhalte Keizersgracht ligt op slechts 2 minuten lopen en biedt uitstekende verbindingen door de hele stad. Er rijden ook rechtstreekse trams naar Amsterdam Centraal Station.
Die Straßenbahnhaltestelle Keizersgracht liegt nur 2 Gehminuten entfernt und bietet einen einfachen Zugang zu anderen Teilen der Stadt, einschließlich dem Hauptbahnhof von Amsterdam.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt op 100 meter van het Alstermeer in Hamburg en op 10 minuten lopen van het stadscentrum. Het biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer naar de rest van de stad.
Das privat geführte Hotel liegt 100 m von der Hamburger Außenalster sowie 10 Gehminuten vom Stadtzentrum entfernt und verfügt über eine hervorragende Anbindung an den Rest der Stadt.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt in een klassieke woning in de wijk Wilmersdorf van Berlijn. Het biedt uitstekende verbindingen met de metro en ligt op 5 minuten lopen van de winkelstraat Kurfürstendamm.
In einem klassischen Wohnhaus im Berliner Stadtteil Wilmersdorf bietet Ihnen dieses familiengeführte 2-Sterne-Hotel ausgezeichnete U-Bahn-Verbindungen, nur 5 Gehminuten vom Kurfürstendamm entfernt.

Dit door een familie beheerde 4-sterrenhotel is gelegen in het hart van Feuerbach, ten noorden van Stuttgart. Het biedt uitstekende verbindingen over de weg en met het openbaar vervoer door de hele stad.
Das privat geführte 4-Sterne-Hotel befindet sich im Herzen von Feuerbach, nördlich von Stuttgart und bietet eine ausgezeichnete Verkehrsanbindung und die öffentlichen Verkehrsmittel in der Stadt.

Hotel Castelfidardo biedt uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer door Rome en naar de 2 internationale luchthavens van de stad, Fiumicino en Ciampino.
Das Hotel Castelfidardo bietet eine gute Verkehrsanbindung sowohl in Rom als auch zu den 2 internationalen Flughäfen Fiumicino und Ciampino.

Het Best Western Hotel Villafranca biedt uitstekende verbindingen van het openbaar vervoer door heel Rome.
Das Best Western Hotel Villafranca bietet ausgezeichnete öffentliche Verkehrsverbindungen rund um Rom.

Metrostation Bismarckstraße bevindt zich op 100 meter afstand en biedt uitstekende verbindingen door heel Berlijn met de lijnen U2 en U7.
Der U-Bahnhof Bismarckstraße liegt 100 m entfernt und bietet mit den U-Bahnlinien U2 und U7 eine gute Anbindung in alle Teile Berlins.

Residenza Belli Inn ligt in een rustige straat in het hart van de wijk Trastevere, dicht bij restaurants en bars. Het biedt uitstekende verbindingen door het centrum van Rome.
An einer ruhigen Straße begrüßt Sie im Herzen des Viertels Trastevere die Residenza Belli Inn in der Nähe von Restaurants und Bars. Begeistern wird Sie die exzellente Verkehrsanbindung an die Innenstadt Roms.

Dit rustige, door een familie beheerde, hotel in de stad Würselen biedt uitstekende verbindingen met de snelwegen A4 en A44.
Das familiengeführte Hotel erwartet Sie in einer ruhigen aber dennoch verkehrsgünstigen Lage in Würselen. Dank der direkten Anbindung an die Autobahnen A4 und A44 gelangen Sie mühelos nach Aachen, Belgien und in die Niederlande.

Het Viking Hotel heeft een gunstige locatie op iets meer dan 1,5 km van het trein- en metrostation Stratford en biedt uitstekende verbindingen door heel Londen en naar alle grote luchthavens.
Nur 1,6 km vom Bahn- und U-Bahnhof Stratford entfernt genießt das Viking Hotel eine hervorragende Lage. Bequem erreichen Sie von hier alle Stadtteile von London und die großen Flughäfen.