Traduction de «loopbrug door de boomtoppen » (Néerlandais → Allemand) :

Binnen 30 minuten rijden bereikt u het door UNESCO beschermde stadje Český Krumlov, een loopbrug door de boomtoppen, de Tsjechische Republiek zijn langste rodelbaan, evenals de skigebieden Hochficht (Oostenrijk) en Kramolín.
Nach 30 Fahrminuten gelangen Sie in die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov, zu einem Baumkronenpfad, zur längsten trockenen Rodelbahn Tschechiens sowie zu den Skigebieten Hochficht (Österreich) und Kramolín.

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van de dierentuin Neuschönau en het Baumwipfelpfad, de grootste loopbrug door de boomtoppen van de wereld.
Das Tierfreigelände von Neuschönau und den längsten Baumwipfelpfad der Welt erreichen Sie innerhalb von 10 Minuten mit dem Auto.

Luna Runtun biedt 25 avontuurlijke activiteiten, waaronder wandeltochten, raften, kanoën, tochten door boomtoppen, fietsen, paardrijden, tochten door de streek, bezoeken aan het Amazoneregenwoud en vogels kijken.
Im Luna Runtun können Sie an 25 Abenteuer-Aktivitäten teilnehmen. Dazu zählen: Wanderungen, Rafting, Kanufahren, Canopy-Trails, Radfahren, Reiten, Ausflüge aufs Land, Besuche des Amazonas-Regenwaldes und Vogelbeobachtung.

U kunt lekker ontspannen met een cocktail in de bar van het hotel, die is gescheiden van het restaurant door een kleine tuin onder een loopbrug.
Entspannen Sie auch bei einem Cocktail in der Hotelbar. Diese ist durch einen kleinen Garten, der unterhalb einer Galerie liegt, vom Restaurant abgetrennt.

Er zijn 2 adventure-golfbanen en er is Forest Jump, een avontuurlijke tocht door de boomtoppen.
Sportfreunde werden von 2 Abenteuer-Golfplätzen und dem Hochseilgarten Forest Jump begeistert sein.

Le Crystal bestaat uit 2 hoofdgebouwen die met elkaar verbonden zijn door een loopbrug.
Die Residenz Le Crystal umfasst 2 über eine Fußgängerbrücke miteinander verbundene Gebäude.

The Torch is door een loopbrug verbonden met Villaggio, het grootste winkelcentrum van Doha.
Das Hotel The Torch ist durch einen Gehweg mit Villaggio, dem größten Einkaufszentrum in Doha, verbunden.

Het strand van Almograve is bereikbaar via een houten loopbrug door de duinen.
Der Zugang zum Strand von Almograve erfolgt über einen Holzsteg durch die Dünen.

Voor spanning en avontuur kunt u gaan abseilen, bergbeklimmen en tochten door de boomtoppen maken.
Spannung und Abenteuer versprechen auch eine Abseiltour, ein Kletterausflug oder ein Baumkronenweg.

De accommodatie bevindt zich in 2 vleugels aan weerszijden van het kanaal, die zijn verbonden door een loopbrug met glazen wand.
Die Unterkünfte befinden sich in 2 Flügeln auf beiden Seiten des Kanals, die durch einen verglasten Übergang miteinander verbunden sind.