Traduction de «loopafstand de haven » (Néerlandais → Allemand) :

De kathedraal van Šibenik, die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat, ligt op slechts 1 minuut loopafstand. De haven en jachthaven van Šibenik zijn in 2 minuten lopen te bereiken.
Sie wohnen nur 1 Gehminute von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Kathedrale von Šibenik sowie 2 Gehminuten vom Hafen und dem Yachthafen von Šibenik entfernt.

Dit hotel in New Haven ligt op loopafstand van de universiteit van Yale en het Shubert Theater.
Dieses Hotel in New Haven liegt nur wenige Gehminuten von der Yale University und dem Shubert Theater entfernt.

Deze accommodatie is als volgt te bereiken: eerst een rit van 2 uur vanaf de internationale luchthaven van Lombok naar de Bangsal-haven en vervolgens 10 minuten per speedboot naar de haven van Gili Trawangan. Op 2 minuten loopafstand van deze laatste haven ligt Secret Garden Hotel.
Sie erreichen die Pension nach einer 2-stündigen Fahrt vom internationalen Flughafen Lombok zum Hafen Bangsal, einer 10-minütigen Schnellbootfahrt zur Anlegestelle Gili Trawangan und einem 2-minütigen Spaziergang von der Anlegestelle.

De accommodatie organiseert boottochten naar de Maddalena-eilanden, die tevens vanuit de haven van Palau in 15 minuten met de veerboot te bereiken zijn. Deze haven ligt op 10 minuten loopafstand.
Die Unterkunft organisiert Bootsausflüge zu den Inseln von La Maddalena, die Sie vom 10 Gehminuten entfernten Hafen von Palau aus nach 15 Minuten mit der Fähre erreichen.

De haven bevindt zich op slechts 10 minuten loopafstand.
Sie wohnen nur 10 Gehminuten vom Hafen entfernt.

Het bevindt zich in het centrum van Wismar, op 5 minuten loopafstand van het historische marktplein en de haven.
Sie wohnen im Zentrum von Wismar. Den historischen Marktplatz sowie den Hafen erreichen Sie innerhalb von 5 Gehminuten.

Hotel Solaria ligt aan de boulevard van Rodi Garganico, op 50 meter van het strand en op korte loopafstand van de nieuwe toeristische haven en het historische centrum.
An der Strandpromenade von Rodi Garganico empfängt Sie das Hotel Solaria 50 m vom Strand und wenige Gehminuten vom neuen Tourismushafen und der Altstadt entfernt.

Het Europa Hotel Design Spa 1877 ligt op 5 minuten loopafstand van het treinstation van Rapallo en vlakbij de haven.
Das Europa Hotel Design Spa 1877 liegt nur 5 Gehminuten vom Bahnhof von Rapallo entfernt nahe der Bootsanlegestelle, von der Sie an der Küste entlang bis in die Cinque Terre fahren können.

De haven voor veerboten naar Capri en Ischia vindt u op slechts 15 minuten loopafstand.
Vom Hafen mit Fähren nach Capri und Ischia trennen Sie nur 15 Gehminuten.

Pension Gárate bevindt zich op korte loopafstand van de haven en oude binnenstad van San Sebastian.
Die Pensión Gárate liegt einen kurzen Spaziergang von der Altstadt und dem Hafen von San Sebastián entfernt.