Traduction de «lokale vissers » (Néerlandais → Allemand) :

De lokale vissers vangen elke dag verse vis en zeevruchten en deze en zelf verbouwde producten worden in de restaurants van Vinjerac gebruikt bij het bereiden van de maaltijden.
Die einheimischen Fischer fangen jeden Tag frische Meeresfrüchte und auch hauseigene Produkte werden in den Restaurants von Vinjerac für die Zubereitung der Speisen verwendet.

Het biedt steaks om van te watertanden en verse vis- en schelpdiergerechten bereid met het beste dat de lokale vissers de voorgaande nacht hebben gevangen.
Freuen Sie sich hier auf köstliche Steaks und Gerichte aus frischen Meeresfrüchten mit den besten Zutaten aus dem Tagesfang der heimischen Fischer.

Er kunnen ook lunchpakketten worden samengesteld. De villa's hebben een gunstige ligging ten noorden van Matemwe, en liggen vlakbij een klein vissersdorp waar lokale vissers dagelijks op traditionele wijze vis vangen.
Die Villen genießen eine privilegierte Lage nördlich von Matemwe und grenzen an ein kleines Fischerdorf, wo lokale Fischer täglich in ihren traditionellen Dhaus in See stechen.

Hotel Gutkowski ligt dicht bij de belangrijkste bezienswaardigheden in het historische centrum van Siracusa en kijkt uit over de zee. Het bestaat uit 2 oude gebouwen, waarin oorspronkelijk lokale vissers en ambachtslieden verbleven.
Das bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Altstadt von Syrakus gelegene Hotel Gutkowski bietet Ihnen Aussicht auf das Meer. Sie wohnen in 2 älteren Gebäuden, in denen ursprünglich einheimische Fischer und Handwerker lebten.

Het biedt gemakkelijk toegang tot het beroemde Haaieneiland. U kunt verse kreeft proeven die gevangen is door lokale vissers en in het restaurant genieten van een diner bij kaarslicht, terwijl u het uitzicht bewondert.
Probieren Sie frischen, von lokalen Fischern gefangenen Hummer und genießen Sie ein Abendessen bei Kerzenschein im Restaurant, während Sie den ausblick bewundern.

Verhuur van boten en visgerei is mogelijk bij Bjørnevåg Ferie, en diepzeevissen met lokale vissers kan geregeld worden.
Die Vermietung von Booten und Angelausrüstung wird im Bjørnevåg Ferie organisiert und die Vermittlung von Hochseefischen mit einheimischen Fischern ist möglich.

Het complex beschikt over appartementen met airconditioning en gratis WiFi. Het à-la-carterestaurant serveert traditionele kustgerechten en verse vis, geleverd door lokale vissers.
Das À-la-carte-Restaurant serviert traditionelle Küsten-Küche sowie frische Fische von einheimischen Fischern.

De vangst van de dag van de lokale vissers wordt geserveerd voor de lunch.
Der Fang des Tages der örtlichen Fischer wird zum Mittagessen serviert.

Hoogtepunten zijn onder andere verse vis die gevangen wordt door lokale vissers, en olijfolie geproduceerd in de eigen olijfgaard van het hotel.
Zu den Höhepunkten gehören der frische Fisch von den lokalen Fischern und das Olivenöl aus den hoteleigenen Olivenhainen.

Alle kamers zijn voorzien van koffie- en theefaciliteiten, een tv en een föhn. De bar is populair bij de lokale vissers en schenkt een selectie lokaal gebrouwen ales, waaronder het bekroonde St Austell.
Die bei den einheimischen Fischern beliebte Bar bietet Ihnen eine Auswahl an lokal gebrauten Bieren, einschließlich des preisgekrönten St Austell.