Traduction de «lokale specialiteit » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt elke dag een lokale specialiteit reserveren.
Es kann jeden Tag eine regionale Spezialität reserviert werden.

In de tuin van het hotel kunt u genieten van koffie, een drankje, een snack of een lokale specialiteit.
Sie können Ihren Kaffee, Getränke, Snacks oder lokale Spezialitäten im hoteleigenen Garten genießen.

Na een dag aan het strand of in de bruisende stad kunt u de lokale specialiteit paella of andere mediterrane gerechten proeven in de 2 restaurants van het hotel.
Nach einem Tag am Strand oder auf Besichtigungstour durch diese lebendige Stadt können Sie in einem der beiden Hotelrestaurants die lokale Spezialität Paella oder andere mediterrane Köstlichkeiten genießen.

Bij het Hakura kunt u genieten van een heilzaam openbaar bad, ontspannen met een massagebehandeling of rondkijken in de souvenirwinkel voor een lokale specialiteit.
Zu den Einrichtungen im Hakura gehören ein öffentliches Heilbad, ein Massageservice und ein Souvenirshop, der Spezieliäten aus der Gegend anbietet.

Het restaurant van het hotel serveert een Japans ontbijt en Japanse diners met de lokale specialiteit Bungo-rundvlees.
Das Hotelrestaurant serviert Ihnen ein japanisches Frühstück und ein japanisches Abendessen mit der lokalen Spezialität Bungo-Rindfleisch.

U kunt genieten van crème- en vanillegebak, een bekende lokale specialiteit, of een bezoek brengen aan het Kasteel van Bled.
Kosten Sie das Vanille-und-Sahne Gebäck, eine bekannte einheimische Spezialität, oder erkunden Sie die Burg von Bled.

Wie de omgeving wil verkennen, kan een bezoek brengen aan de trappistenkloosters Chimay en Bonne Espérance, bier proeven in de Jenlain-brouwerij en genieten van de lokale specialiteit Flamiche aux Maroilles, een hartige taart met Maroilles-kaas.
Entdecken Sie die Region mit einem Besuch der Trappistenkloster in Chimay und Bonne Espérance, der Brauerei Jenlain mit einer Bierverkostung. Probieren Sie auch die regionale Spezialität " Flamiche aux Maroilles" , einen herzhaften Kuchen mit Maroilles-Käse.

Het restaurant serveert traditioneel Catalaanse gerechten, waaronder gezouten vleeswaren, gebraden vlees en slakken, een lokale specialiteit.
Im Restaurant wird traditionelle katalanische Küche serviert, einschließlich regionalen Spezialitäten wie geräuchertem Fleisch, Braten und Schnecken.

De eetzaal van Turismo de Carmona staat bekend als één van de mooiste van Paradores. U kunt er genieten van seizoensgebonden en lokale gerechten, met patrijs en pittige spinaziegerechten uit Carmona als specialiteit.
Der Speisesaal im Turismo de Carmona zählt zu den schönsten im Paradores. Genießen Sie saisonale und regionale Gerichte. Zu den Spezialitäten des Hauses gehören Rebhuhn und ein würziges Spinatgericht nach Carmona-Art.

De specialiteit van het restaurant is de traditionele seafood chowder, en de bar serveert lokale bieren en wijnen op het terras.
Das Restaurant serviert Ihnen seine Spezialität, einen traditionellen Meeresfrüchte-Eintopf.