Traduction de «locatie zijn onder » (Néerlandais → Allemand) :

Het Slavia Hotel is in 1893 ontworpen door de beroemde architect Antonin Blazek en in 1902 uitgebreid in art-nouveaustijl. Het hotel ligt op een centrale locatie, direct onder het Spilberk-kasteel.
Das Hotel Slavia wurde 1893 von dem berühmten Architekten Antonin Blazek entworfen und 1902 im Stil des Art Nouveau erweitert.

Activiteiten op deze locatie zijn onder meer fietsen, vissen, tennis en watersporten, evenals de grootste zeewaterspa in Europa.
Zu den Aktivitäten an diesem Urlaubsort gehören Radfahren, Angeln, Tennis und Wassersport.

Andere faciliteiten op locatie zijn onder meer een speeltuin en tafeltennis.
Zu den weiteren Einrichtungen vor Ort gehören ein Kinderspielplatz und Tischtennisplatten.

Dit door een familie beheerde hotel heeft een ideale locatie op ongeveer 1 km van de Ponte Vecchio en Piazza della Signoria, het mooie plein waaraan onder andere de Galleria degli Uffizi gevestigd is.
Das familiengeführte Hotel liegt ideal, etwa 1 km von der Brücke Ponte Vecchio und der Piazza della Signoria mit den Uffizien entfernt.

Tot de extra's van dit hotel behoren onder meer vervoer van/naar de luchthaven, gratis WiFi in de kamers en openbare parkeergelegenheid op een nabijgelegen locatie.
Flughafentransfers können gerne für Sie organisiert werden, auf den Zimmern des Hotels ist kostenfreies WLAN vorhanden und in der Nähe stehen öffentliche Parkplätze zur Verfügung.

Het dorp heeft een centrale locatie aan een groot meer en is bij velen beter bekend onder de naam van het skiresort, Ylläs.
Der Ort liegt an einem großen See und ist oft besser unter dem Namen Ylläs, dem Namen des Skigebiets, bekannt.

Dit hotel ligt in het hart van Rabat en op een luxe locatie van meer dan 7 hectare met onder andere een zwembad en een kleine golfbaan.
Das Sofitel Rabat Jardin Des Roses liegt mitten in Rabat auf einem 7 Hektar großen luxuriösen Anwesen. Ein Swimmingpool und eine Minigolfanlage gehören dazu.

Het ligt op een goede locatie voor het verkennen van de bezienswaardigheden van de Highlands, zoals onder andere Loch Ness en de eilanden van Syke, Mull, Iona en Rhum.
Es genießt eine ausgezeichnete Lage, um die Sehenswürdigkeiten der Highlands einschließlich Loch Ness und der Inseln Syke, Mull, Iona und Rhum zu erkunden.

Het hotel ligt op een zeer centrale maar rustige locatie, tegenover het centrum. Het biedt alles wat u nodig heeft, onder één dak: een uitstekende keuken, zachte, comfortabele bedden voor een goede nachtrust en een eigen zwembad en sauna voor uw dagelijkse ontspanning.
In zentralster aber ruhiger Lage, direkt gegenüber dem Kurpark, erleben Sie alles, was Ihnen gut tun wird: Eine hervorragende Küche, kuschelig weiche Betten und zum Entspannen unser Schwimmbad mit Saunenbereich.

Vogue Hotel Arezzo ligt midden in de stad. Het is niet alleen de perfecte locatie voor het doen van zaken of om te genieten van de bezienswaardigheden van de stad, het is ook de eerste keuze onder hotels in de stad.
Das Vogue Hotel Arezzo liegt im Herzen der Stadt und ist nicht nur die perfekte Wahl für Geschäftsreisende wie für Urlauber, sondern ist auch die erste Wahl unter den Hotels der Stadt.