Traduction de «locatie voor zowel een actief » (Néerlandais → Allemand) :

U ervaart hier een ​​heerlijk gevoel van welzijn en u zult zeker genieten van een aangenaam verblijf te midden van de natuur. Dit rookvrije hotel biedt een goede service en ligt op de ideale locatie voor zowel een actief als een ontspannend verblijf.
Ob Sie einen erholsamen oder sportlich aktiven Urlaub planen - dieses Hotel und seine Umgebung bieten die besten Voraussetzungen.

Het complex beschikt over voorzieningen voor zowel een actief als een ontspannend verblijf. Zo is er een centrum voor Thalassotherapie en een sportcentrum waar u kunt tennissen en minigolfen.
Der Komplex verfügt über Einrichtungen wie ein Thalassotherapiezentrum und ein Sportzentrum, in dem Sie Tennis und Minigolf spielen können.

Het hotel kijkt uit op de berg Vitosha en biedt gemakkelijk toegang tot alle bezienswaardigheden van Sofia. Het is dan ook de ultieme locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers.
Die Unterkunft bietet Blick auf das Witoschagebirge sowie eine gute Anbindung an alle Sehenswürdigkeiten Sofias und ist daher gleichermaßen ideal für Geschäftsreisende und Urlauber geeignet. Wenn Sie ein Frühstück buchen, können Sie ein kostenfreies leichtes Abendessen genießen.

De accommodatie ligt op een ideale locatie voor zowel zakenreizigers als toeristen, vlak bij het expositiecentrum Palexpo en het kantoor van de Verenigde Naties.
Diese Unterkunft nahe der Messe Palexpo und dem Sitz der Vereinten Nationen befindet sich in idealer Lage für Urlaubs- und Geschäftsreisende.

Het Pavillon Porte de Versailles is een ideale locatie voor zowel zakenreizen of vakanties.
Das Pavillon Porte de Versailles ist ein idealer Standort für Geschäftsreisende und Urlauber.

Hotel Etruria ligt op een gunstige locatie voor zowel zakenreizigers als vakantiegangers, op 500 meter van de afslag van autosnelweg A1, buiten het centrum van Orvieto.
Das Hotel Etruria besticht durch seine vorteilhafte Lage außerhalb des Zentrums von Orvieto. 500 m trennen Sie von der Autobahn A1.

U kunt genieten van tongstrelende internationale gerechten in het restaurant Tecadra, met plaats voor 70 gasten en de ideale locatie voor zowel zakelijke evenementen als privéfeesten.
Köstliche internationale Küche genießen Sie im Tecadra Restaurant, das 70 Gäste bewirten kann und der ideale Treffpunkt für Ihre geschäftlichen Veranstaltungen sowie privaten Feiern ist.

Bay Landing Hotel ligt op een geweldige locatie voor zowel de toerist als de zakenreiziger. Het hotel bevindt zich pal ten zuiden van het schilderachtige San Francisco, op een steenworp afstand van de internationale luchthaven (SFO).
Das Bay Landing Hotel liegt südlich des malerischen San Francisco und nur wenige Minuten vom Internationalen Flughafen San Fransisco (SFO) entfernt, wodurch seine Lage für Genießer und Geschäftsreisende gleichermaßen ideal ist.

Een uitgebreid ontbijtbuffet wordt elke ochtend geserveerd in het restaurant van het hotel, dat ook is geopend voor lunch en diner. Het is een ideale locatie voor zowel zakelijke als feestelijke bijeenkomsten.
Jeden Morgen steht im Restaurant des Hauses ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für Sie bereit. Eine Mittags- und Abendkarte wird ebenfalls angeboten. Das Restaurant ist ein idealer Ort für geschäftliche und gesellschaftliche Veranstaltungen.

Het hotel heeft 2 vergaderzalen en ligt op een ideale locatie voor zowel zaken als plezier, op 500 meter van het Massaymeer.
Das Hotel umfasst 2 Konferenzräume und erfreut sich in 500 m Entfernung vom See Maasay einer ausgezeichneten Lage für Geschäfts- und Urlaubsaufenthalte.