Vertaling van "locatie naast " (Nederlands → Duits) :

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure Hameln, midden in het centrum van Hamelen aan de rand van de oude stad, op een rustige locatie naast het Bürgerpark.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Hameln: Sie finden unser Haus mitten im Zentrum Hamelns am Rande der Altstadt, in ruhiger Lage am Bürgerpark.

Een ideale locatie naast het winkelcentrum Polygone, conventiecentrum Le Corum, de Zenith en Arena theaters, Place de la Comédie en de strandweg.
Es bietet eine ideale Lage direkt neben dem Einkaufszentrum Polygone, dem Kongresszentrum Le Corum, den Theatern Zenith und Arena, dem Place de la Comédie und der Strandstraße.

Dit hotel beschikt over uitstekende vergaderfaciliteiten en is met de locatie, naast het prachtige Leeds Castle, ideaal voor een korte trip.
Das Hotel bietet einige der besten Konferenzräumlichkeiten in der Gegend und eignet sich dank seiner Lage neben dem schönen Leeds Castle ideal für einen Kurzaufenthalt.

We serveren het beste ontbijt en de heetste steaks. U vindt ons op een ideale locatie naast het treinstation en alle transportverbindingen.
Wir bieten Ihnen das beste Frühstück und die heißesten Steaks. Ideale Lage beim Bahnhof und zu allen Verkehrsanbindungen.

Strategische locatie naast het CTA (General Aerospace Technology Command) in São José dos Campos, op een uur vanaf São Paulo en op weg naar de stranden en bergen van São Paulo-staat.
Strategisch günstige Lage neben dem CTA (General Aerospace Technology Command) in São José dos Campos, eine Stunde von São Paulo entfernt in Richtung Berge u. Strand.

Superior kamer met 2 eenpersoonsbedden, op een rustige locatie naast het park Onze Standard kamers zijn perfect afgestemd op uw wensen.
Standard-Zimmer mit 2 Einzelbetten, ruhige Lage auf der Parlseite Unsere Standard-Zimmer - ideal abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse.

ibis-hotel Jaboticabal ligt op een uitstekende locatie naast evenementencentrum Cora Coralina.
Das Hotel ibis Jaboticabal liegt ideal unweit des Veranstaltungszentrum Cora Coralina.

Het ibis budget Boulogne-sur-Mer, voorheen een Etap-hotel, ligt midden in het centrum op vijf minuten van het station, op tien minuten van de havens en op een kwartiertje van het aquarium Nausicaa en het casino, naast de historische locatie en midden in een gebied vol toeristische attracties.
Das ibis budget Boulogne-sur-Mer (ehem. Etap Hotel) liegt direkt im Zentrum, 5 Min. vom Bahnhof, 10 Min. von den Häfen, 15 Min. vom Nausicaa und vom Casino entfernt, nahe der historischen Altstadt in einer attraktiven Region.

Het hoogwaardige viersterrenhotel Mercure Hamburg Mitte ligt op een uitstekende locatie in de buurt van het stadhuis, de Alster, de haven en de wijk Schanzenviertel, en naast het CCH en het beurscentrum.
Die bevorzugte Lage zeichnet unser Haus aus: Das 4-Sterne Mercure Hotel Hamburg Mitte liegt in der Nähe von Rathaus, Alster, Hafen, Schanzenviertel - und direkt am CCH und der Messe.