Traduction de «locatie in theux en wordt omringd door het natuurreservaat » (Néerlandais → Allemand) :

Hôtel du Perron heeft een centrale locatie in Theux en wordt omringd door het natuurreservaat Hoge Venen. Het hotel ligt op minder dan 400 meter van het treinstation, op 3 km van het Kasteel van Franchimont en op 8,5 km van de beroemde stad Spa.
Das Hôtel du Perron ist vom Naturschutzgebiet Hohes Venn umgeben und profitiert von einer zentralen Lage in Theux, nur 400 m vom Bahnhof, 3 km vom Schloss Franchi und 8,3 km von der bekannten Stadt Spa entfernt.

Colle Degli Olivi ligt op een rustige locatie op het Umbrische platteland, omringd door olijfboomgaarden.
Inmitten von Olivenhainen begrüßt Sie in ruhiger Lage in der Landschaft Umbriens das Colle Degli Olivi.

Landhotel Kielhuberhof ligt 1.000 meter boven zeeniveau aan de voet van de Dachstein en biedt een prachtige locatie in het schilderachtige Ramsau, omringd door weiden en velden.
Auf 1 000 m Seehöhe am Fuße des Dachsteins gelegen, bietet das Landhotel Kielhuberhof eine traumhafte Lage in der malerischen Ramsau, inmitten der Wiesen und Felder der eigenen Landwirtschaft.

De Royal Spa Residence ligt op een prachtige locatie in het kuuroord Birštonas, omringd door dennenbossen aan de schilderachtige oevers van de rivier de Memel.
Die Royal SPA Residence empfängt Sie in wunderbarer Lage im Kurort Birštonas, umgeben von Kiefernwäldern am malerischen Ufer des Flusses Nemunas.

Hotel MaruB biedt milieuvriendelijke accommodatie in de wijk Mirdita. Het geniet van een rustige locatie in een beboste vallei, omringd door bergen.
Das Hotel Marub genießt eine ruhige Lage in einem bewaldeten Tal, das von Bergen umgeben ist, und bietet Ihnen umweltfreundliche Unterkünfte in der Region Mirdita.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en heeft een centrale locatie op 600 meter van de Amerikaanse ambassade. Het Embassy wordt omringd door traditioneel Romeinse restaurants, cafés, en interessante kerken en monumenten.
Dieses familiengeführte Hotel bietet eine zentrale Lage, 600 m von der amerikanischen Botschaft entfernt. Rund um das Hotel finden Sie traditionelle römische Restaurants, Cafés sowie interessante Kirchen und Denkmäler.

Het Hotel-Gasthof Maria Plain wordt sinds 1654 beheerd door een familie. Het ligt op een rustige locatie, omringd door weilanden en bossen, op slechts 250 meter van de bedevaartskerk Maria Plain, en op 10 minuten rijden van Salzburg.
Der Hotel-Gasthof Maria Plain ist seit 1654 in Familienbesitz. Er begrüßt Sie in ruhiger Lage und von Wiesen und Wäldern umgeben, nur 250 m von der Wallfahrtskirche Maria Plain und eine 10-minütige Fahrt von Salzburg entfernt.

Hacienda Los Mortiños is gevestigd in een charmant huis omringd door een grote tuin, en biedt kamers met uitzicht op de bergen van het natuurreservaat Cotopaxi.
In einem schönen Haus mit einem großen Garten begrüßt Sie die Hacienda Los Mortiños. Sie bietet Zimmer mit Bergblick im Naturschutzgebiet Cotopaxi und verfügt außerdem über ein Restaurant sowie eine Bar.

Cadaqúes wordt omringd door het prachtige natuurreservaat Cap de Creus en bevindt zich op 50 minuten rijden van de Franse grens.
Cadaqués ist umgeben vom wunderschönen Naturschutzgebiet Cap de Creus und liegt 50 Fahrminuten von der französischen Grenze entfernt.

Seminarhotel Restaurant Retter, omringd door de boomgaarden en heuvels van het Pöllau Valley Natuurreservaat, is gelegen in het schilderachtige heuvelland Oost Stiermarken.
Umgeben von den Obstgärten und Hügeln des Naturschutzgebiets Pöllauer Tal begrüßt Sie das Seminarhotel Restaurant Retter im landschaftlich reizvollen Hügelland der Oststeiermark.