Vertaling van "locatie en toch zijn vele " (Nederlands → Duits) :

Het Paniolo Greens Resort biedt een rustige locatie en toch zijn vele populaire bezienswaardigheden, zoals een aantal topgolfbanen, die uitstekend bereikbaar zijn.
Das Paniolo Greens Resort befindet sich in ruhiger Lage und bietet Ihnen einen bequemen Zugang zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten, darunter eine Reihe erstklassiger Golfplätze.

Het onlangs gerenoveerde Castelletto beschikt over uitstekende accommodaties op een rustige locatie en toch op slechts een klein eindje lopen van alle voorzieningen.
Das kürzlich renovierte Castelletto erwartet Sie mit erstklassigen Unterkünften in ruhiger Lage und dennoch nur einen kurzen Spaziergang von allen Annehmlichkeiten des Ortes entfernt.

Het Hotel del Principado een ideale locatie op loopafstand van vele van de beste attracties van het gebied.
Das Hotel del Principado liegt in unmittelbarer Nähe zu vielen der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

Apartahotel Resitur ligt op een ideale locatie, dicht bij de vele toeristische bezienswaardigheden van Sevilla, waaronder de kathedraal van de stad en de beroemde klokkentoren Giralda, op 15 minuten lopen.
Das Resitur befindet sich in idealer Lage ganz in der Nähe zahlreicher touristischer Attraktionen von Sevilla, wie der Kathedrale und dem 15 Gehminuten entfernten Glockenturm.

El Coso is een nieuw hotel vlak bij het strand Las Arenas. Het bevindt zich op een gunstige locatie naast het gebouw Veles e Vents in het deel van Valencia dat in de 21e eeuw is bijgebouwd.
Das neue Hotel direkt am Strand Las Arenas begrüßt Sie in erstklassiger Lage im Valencia des 21. Jahrhunderts neben dem Gebäude Veles e Vents.

Vanuit deze locatie kunt u de vele mooie nabijgelegen steden in Umbrië en Toscane gaan verkennen.
Die Unterkunft liegt günstig zur Erkundung zahlreicher schöner und nicht weit entfernter Städte in Umbrien sowie der Toskana.

De accommodatie bevindt zich op een centrale locatie en er zijn vele traditionele restaurants waar Griekse gerechten geserveerd worden.
Dank der zentralen Lage können Sie vom Chrysafi aus zahlreiche Restaurants erkunden, die traditionelle griechische Küche servieren.

Het appartement ligt op een ideale locatie, dicht bij de vele wandel-, fiets- en skiroutes.
Das Apartment ist ideal gelegen, nahe vielen Wanderwegen, Radrouten und Skiabfahrten.

Het Best Western TLC biedt een ideale locatie voor het verkennen vele recreatieve activiteiten.
Das Best Western TLC bietet eine ideale Lage für die Erkundung zahlreicher Freizeitaktivitäten.

Villa Goetzen is een bekende en praktische locatie voor vele vakantiegangers en zakenreizigers. Het biedt een beroemd restaurant met een ontspannen, maar toch elegante omgeving.
Als Anlaufstelle für viele Freizeit- und Geschäftsreisende bietet das Hotel Villa Goetzen ein berühmtes Restaurant in erholsamer und doch eleganter Umgebung.