Vertaling van "locatie die beschermd " (Nederlands → Duits) :

Dit 4-sterrenpension is gevestigd in een historisch 15e-eeuws gebouw op een locatie die beschermd wordt door UNESCO. Het ligt in het hart van Praag en op slechts 1 minuut lopen van het Oude Stadsplein.
Diese nur 1 Gehminute vom Altstadtplatz entfernte 4-Sterne-Residenz im Herzen von Prag befindet sich in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert in einer zum UNESCO-Kulturerbe gehörenden Anlage.

Het kleine, maar imposante Hotel Lippert heeft 12 kamers en ligt op een prachtige locatie aan het door de UNESCO beschermde Oude Stadsplein, pal achter de wereldberoemde astronomische klok.
Das kleine aber feine 12-Zimmer-Hotel Lippert erfreut sich einer herrlichen Lage am zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Altstädter Ring, gleich hinter der Astronomischen Uhr.

Villa De Chiudi Bed Breakfast ligt op een rustige locatie op slechts 50 meter van de oude binnenstad van Trogir. Het door UNESCO beschermde, historische centrum biedt diverse bars, winkels en restaurants.
Das nur 50 m von der Altstadt von Trogir entfernte Villa De Chiudi Bed Breakfast begrüßt Sie in einer ruhigen Lage, nur einen kurzen Spaziergang entfernt von der UNESCO-geschützten Altstadt mit zahlreichen Bars, Geschäften und Restaurants.

Boutique Hotel Old Town Mostar ligt op een schilderachtige locatie in het historische centrum van Mostar, in de door UNESCO beschermde oude brug Area.
Das malerisch gelegene Hotel Old Town im historischen Zentrum von Mostar befindet sich nahe der UNESCO-geschützten Alten Brücke.

Hotel Parque do Rio bevindt zich op een gunstige locatie, op 200 meter van de rivier de Cávado en op 300 meter van de beschermde kustlijn.
Das Hotel Parque do Rio erwartet Sie in einer geografisch hervorgehobenen Umgebung, 200 m vom Fluss Cávado und 300 m von einer geschützten Küste entfernt.

Familiehotel Meridional ligt op een bevoorrechte locatie aan het strand, met 15 km aan stranden en omgeven door beschermde natuurgebieden.
Dieses Familienhotel erwartet Sie in einer bevorzugten Lage direkt am Meer, mit 15 km Strand und umgeben von geschützten Landschaften.

De accommodatie bevindt zich op een schilderachtige locatie te midden van goed beschermde natuur. Het gezellige, aangename restaurant serveert diverse gerechten, zoals soepen, bijgerechten, vis, vleesspiesen, pizza's, lasagne en verschillende desserts.
Zu den verschiedenen in der gemütlichen und angenehmen Atmosphäre des Restaurants angebotenen Gerichten gehören Suppen, Beilagen, Fisch, Fleischspieße, Pizza, Lasagne sowie unterschiedliche Desserts.

Het biedt accommodatie met satelliet-tv en gratis WiFi op een schilderachtige locatie in het noordoostelijke deel van het beschermde gebied.
Es bietet Unterkünfte mit Sat-TV und kostenlosem WLAN in malerischer Lage, im nordöstlichen Teil des Schutzgebiets.

Het Apartments Antonija biedt accommodatie op 3 verschillende locaties in het historische gedeelte van Split, op minder dan 7 minuten lopen van het door UNESCO beschermde Paleis van Diocletianus.
Die Apartments Antonija bieten Ihnen Unterkünfte an 3 verschiedenen Standorten in der Altstadt von Split, nur 7 Gehminuten vom Diokletianpalast, Weltkulturerbe der UNESCO, entfernt.

Ibis Olomouc Centre ligt op een rustige locatie op 7 minuten lopen van het historische centrum van Olomouc, bekend om zijn door UNESCO beschermde Holy Trinity Column.
Das Ibis Olomouc Centre erwartet Sie in ruhiger Lage, einen 7-minütigen Spaziergang vom historischen Zentrum von Olmütz entfernt, das für seine UNESCO-geschützte Dreifaltigkeitssäule bekannt ist.