Traduction de «lipno-dam » (Néerlandais → Allemand) :

Villa Park Lipno ligt in Lipno nad Vltavou, op 1 km van de Lipno-dam en de skipistes. Het biedt een tuin met een barbecue.
Die Villa Park Lipno liegt in Lipno nad Vltavou, 1 km vom Lipno-Stausee und den Skipisten entfernt, und bietet einen Garten mit Grillmöglichkeiten.

Riviera Lipno 415 ligt aan de oever van de Lipno-dam en op 1,7 km afstand van het Boomkroonpad in Lipno. De accommodatie heeft eigen kookgelegenheid, gratis WiFi, een tuin met barbecuefaciliteiten en gratis privéparkeergelegenheid.
Das Riviera Lipno 415 empfängt Sie am Ufer des Stausees von Lipno, 1,7 km vom Baumwipfelpfad Lipno entfernt und bietet Ihnen eine Unterkunft zur Selbstverpflegung mit kostenfreiem WLAN, einen Garten mit Grillplatz und einen kostenfreien Parkplatz.

Het middeleeuwse kasteel Dívčí Kámen ligt op 10 km. Er is een golfbaan in Svachova Lhotka, op 6 km. Op nog geen 25 km afstand van Vltavínů Residence ligt de Lipno Dam, met tal van watersportfaciliteiten.
In 10 km Entfernung können Sie außerdem die mittelalterliche Burg Dívčí Kámen besichtigen. Vom Golfzentrum in Svachova Lhotka trennen Sie wiederum 6 km. Nach 25 km erreichen Sie vom Vltavínů Residence den Lipno-Stausee mit seinem umfangreichen Angebot an Wassersportarten.

Op 2 km van de accommodatie kunt u paardrijden en 20 km verderop ligt de Lipno Dam, waar u kunt watersporten, zwemmen en vissen, maar ook schaatsen in de winter.
Als Gast der Pension genießen Sie Ermäßigungen in Partnerrestaurants. Gelegenheiten zum Reiten gibt es nur 2 km von der Unterkunft entfernt. Begeistern wird Sie das Wassersportangebot am 20 km entfernten Lipno-Stausee, wo Sie auch schwimmen und angeln können.

Hotel Relax ligt aan de oostelijke oever van Lipno-dam in Dolní Vltavice. Het hotel biedt kamers met gratis WiFi. Het ontbijt en de privéparkeergelegenheid zijn eveneens gratis.
Am östlichen Ufer des Lipno-Stausees in Dolní Vltavice empfängt Sie das Hotel Relax. Zu seinen kostenfreien Annehmlichkeiten zählen WLAN, Parkplätze und Frühstück.

Het restaurant biedt uitzicht over de Lipno-dam en verzorgt Tsjechische en internationale gerechten.
Vom Restaurant haben Sie Aussicht auf den Stausee Lipno und genießen tschechische und internationale Küche.

Tennisliefhebbers kunnen profiteren van de tennisbanen die zich direct onder de Lipno dam bevinden. Dit is tevens een geschikte plek om te zwemmen.
Tennis-Enthusiasten freuen sich auf die Tennisplätze direkt unter dem Lipno-Stausee, der sich auch zum Schwimmen geeignet.

Sluneční Dům bevindt zich op 6 km van een golfcentrum in Svachova Lhotka en op minder van 25 km van de Lipno-dam met zijn talrijke watersportmogelijkheden.
Das Golfzentrum in Svachova Lhotka liegt 6 km entfernt. Von der Pension Slunecni Dum aus erreichen Sie die Möglichkeiten zum Wassersport am Lipno-Stausee innerhalb von 25 km.

Vila Laterna ligt in het dorpje Přední Výtoň, op 1 km van de Lipno-dam.
Die Vila Laterna erwartet Sie im Dorf Přední Výtoň, 1 km vom Lipno-Stausee entfernt.

Penzion Markus ligt in Frymburk, aan de rand van nationaal park Šumava en op 50 meter van de zanderige oevers van de Lipno Dam. Het beschikt over een restaurant met terras en gratis WiFi.
Am Rande des Nationalparks Böhmerwald begrüßt Sie in Frymburk die Penzion Markus nur 50 m vom sandigen Ufer des Lipno-Stausees entfernt. Sie bietet ein Restaurant mit Terrasse sowie kostenfreies WLAN.