Vertaling van "lijst staat " (Nederlands → Duits) :

Het ibis Longwy ligt op 2 km van de geglazuurde stad die met haar forten, ontworpen door Vauban, op de UNESCO-lijst staat.
Das ibis Longwy liegt 2 km von der gleichnamigen Stadt entfernt, die von der UNESCO aufgrund ihrer Befestigungsanlagen von Vauban als Weltkulturerbe anerkannt wurde.

Het ibis budget Bourges (voorheen het Etap-hotel) ligt aan de rand van Bourges, op 6 km van het centrum. De mooiste toeristische attracties in de regio zijn eenvoudig te bereiken, zoals de kathedraal van Bourges (die op de UNESCO-werelderfgoed lijst staat), het paleis van Jacques Coeur en de Sancerre-wijngaarden.
Vom ibis budget Bourges (ehem. Etap Hotel), 6 km vom Stadtzentrum entfernt, erreichen Sie schnell die Sehenswürdigkeiten der Region: die Kathedrale von Bourges (UNESCO- Weltkulturerbe), den Palast Jacques-Coeur und das Weinbaugebiet von Sancerre.

Six Inn hotel ligt op 350 meter van de Andrassy Avenue die op de UNESCO-lijst staat en de metrohalte Kodály Korond. Het hotel beschikt over een centrale ligging in Boedapest en biedt kamers met een eigen badkamer en gratis WiFi in alle ruimtes.
Das zentral in Budapest gelegene Six Inn Hotel empfängt Sie 350 m von der zum UNESCO Weltkulturerbe ernannten Andrassy-Straße und der U-Bahnstation Kodály Körönd entfernt. Freuen Sie sich auf Zimmer mit eigenem Bad und kostenfreies WLAN in allen Bereichen.

Hotel Atrium ligt op 1 km van het paleis van Diocletianus dat op de UNESCO-lijst staat.
Das Hotel Atrium befindet sich 1 km Diokletianpalast, einem UNESCO-Weltkulturerbe, entfernt.

Geniet van een grote selectie Kroatische en internationale gerechten in het restaurant, dat op de lijst staat van de " 100 meest toonaangevende restaurants in Kroatië" .
Genießen Sie im Restaurant eine große Auswahl an kroatischen und internationalen Gerichten. Das Restaurant ist Mitglied der Gruppe „Die 100 führenden Restaurants in Kroatien" .

Dit appartementencomplex dat op de UNESCO-lijst staat en zich in het historische centrum van Praag bevindt, biedt elegante appartementen ingericht in mediterrane stijl met gratis WiFi.
Elegante Apartment im mediterranen Stil und mit kostenlosem WLAN erwarten Sie in diesem Mehrfamilienhaus, das zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Sie wohnen im historischen Zentrum von Prag.

Apartment Bella Marija ligt op slechts 100 meter van de jachthaven van Split en op 500 meter van het bekende strand Bačvice. Het bevindt zich 1,5 km van het paleis van Diocletianus, dat op de UNESCO-lijst staat.
Nur 100 m vom Yachthafen von Split entfernt erwartet Sie das Apartment Bella Marija. Nach 500 m erreichen Sie den bekannten Strand Bačvice, nach 1,5 km den UNESCO-geschützten Diokletianspalast.

Het oude centrum van Ohrid, dat op de UNESCO-lijst staat, bevindt zich op slechts een korte loopafstand van het hotel.
In die Altstadt von Ohrid, die zum UNESCO-Kulturerbe gehört, führt Sie ein kurzer Spaziergang.

Anna is een hotel dat door een familie beheerd wordt, gevestigd is in een typisch Boheems huis en in het historische centrum van Cesky Krumlov ligt, dat op de UNESCO-lijst staat.
Mitten in der Altstadt von Český Krumlov, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Anna in einem typischen böhmischen Gebäude.

Deze appartementen bevinden zich op verschillende locaties in het centrum van Røros, die op de UNESCO-lijst staat. De appartementen zijn voorzien van gratis parkeergelegenheid, een goed uitgeruste keuken en gratis WiFi.
Die Apartments Houmbgaarden begrüßen Sie direkt an der Hauptstraße mitten in der UNESCO-geschützten Bergstadt Røros, in einem historischen Gebäude aus dem Jahr 1690. Kostenfrei profitieren Sie hier von den Parkplätzen und WLAN.