Vertaling van "ligt tussen glooiende heuvels en wijngaarden " (Nederlands → Duits) :

Dit historische paleis in Langenlois, in het Oostenrijkse Kamptal, dateert uit 1387, en ligt tussen glooiende heuvels en wijngaarden.
Der aus dem Jahr 1387 stammende historische Palast in Langenlois, im niederösterreichischen Kamptal ist von sanften Hügeln und Weinbergen umgeben.

Dit door een familie beheerde hotel is gevestigd in een historisch vakwerkhuis tussen de glooiende heuvels en wijngaarden van Martinsthal in Eltville en biedt klassiek ingerichte kamers, overal gratis WiFi en een terras in de tuin.
In einem historischen Fachwerkhaus inmitten der sanften Hügel und der Weinberge von Martinsthal in Eltville empfängt Sie dieses familiengeführte Hotel und bietet klassisch dekorierte Zimmer, kostenfreies WLAN in allen Bereichen und eine Gartenterrasse.

Groenvlei Guest Farm is gevestigd in een druivenboerderij en ligt verscholen tussen de heuvels en wijngaarden. Het hotel biedt luxe accommodatie in een landelijke omgeving.
Die von Hügeln und Weinbergen umgebene Groenvlei Guest Farm empfängt Sie auf einem Weingut mit luxuriösen Unterkünften im Landhausstil.

Hotel St Florent ligt tussen de bergen en wijngaarden aan de voet van de Nideck-waterval en het kasteel van Nideck. Hier wacht u een warm welkom en een huiselijke sfeer.
Zwischen Bergen und Weinhängen am Fuße des Nideck Wasserfalls und der Burg Nideck erwartet Sie das St Florent. Freuen Sie sich auf die herzliche und familiäre Atmosphäre des Hauses.

Hotel Calinferno ligt tussen de velden en wijngaarden op het platteland van Veneto, op 5 minuten rijden van het centrum van Codognè.
Das Hotel Calinferno liegt 5 Fahrminuten außerhalb des Zentrums von Codognè inmitten der Felder und Weinberge in der Landschaft Venetiens.

Hotel Resort Villa Luisa Spa ligt tussen de heuvels van Valenesi en het Gardameer, op korte rijafstand van Portese.
Zwischen den Hügeln des Valtènesi und dem Gardasee, nur eine kurze Fahrt von Portese entfernt, begrüßt Sie das Hotel Resort Villa Luisa Spa.

DDG Retreat ligt tussen de heuvels op slechts 1 km ten noorden van Casares.
Die Unterkunft DDG Retreat bietet Ihnen einen beheizten Infinity-Pool und begrüßt Sie in den Bergen, nur 1 km von Casares entfernt.

Gästehaus Jochberg ligt tussen de heuvels en weilanden en beschikt over een kleine spa met een sauna, een solarium, en een selectie van massages.
Das inmitten von Hügeln und Wiesen gelegene Gästehaus Jochberg bietet Ihnen ein kleines Spa mit einer Sauna, einem Solarium und einer Auswahl an Massagen.

La Ventola ligt tussen de heuvels en de zee, op 200 meter van het strand aan de schitterende Etruskische kust in Toscane.
Das Hotel La Ventola liegt zwischen Hügeln und Meer nur 200 m vom Strand entfernt an der schönen etruskischen Küste in der Toskana.

Het Lomond Woods Holiday Park ligt tussen de heuvels en bossen rondom Loch Lomond, in het pittoreske dorpje Balloch, op ongeveer 32 km ten noorden van het centrum van Glasgow.
Inmitten der Hügel und Wälder rund um Loch Lomond erwartet Sie das Lomond Woods Holiday Park in der malerischen Ortschaft Balloch, 32 km nördlich des Stadtzentrums von Glasgow.