Traduction de «ligt parallel aan de beroemde rua augusta » (Néerlandais → Allemand) :

De straat waarin het appartement gevestigd is, ligt parallel aan de beroemde Rua Augusta, één van de belangrijkste commerciële straten van Lissabon.
Die Straße des Apartments liegt parallel zur berühmten Augusta-Straße, einer der Hauptgeschäftsstraßen von Lissabon.

De levendige wijk Bairro Alto ligt op 1 km afstand, en de beroemde Rua Augusta met zijn merkwinkels ligt op 15 minuten lopen.
Vom lebendigen Viertel Bairro Alto trennen Sie 1 km und von der berühmten Rua Augusta mit ihren Markengeschäften 15 Gehminuten.

Het Duas Nações Residence ligt op de hoek van Rua Augusta en Rue da Vitória, op 5 minuten lopen van het metrostation Rossio. Het heeft kamers met een radio en een satelliet-tv.
Das Hotel liegt an der Ecke der Rua Augusta und der Rua da Vitória, 5 Gehminuten zur Rossio Metrostation. Das Duas Nações Residence bietet Zimmer mit Radio und Sat-TV.

Dit appartement met 2 slaapkamers ligt in Lissabon, op een centrale locatie aan de winkelstraal Rua Augusta. Het beschikt over een unieke thema-inrichting gebaseerd op meubels en objecten uit de jaren 1950.
Dieses Apartment mit 2 Schlafzimmern begrüßt Sie in zentraler Lage an der Einkaufsmeile Rua Augusta. Begeistern wird Sie das Apartment mit seinem einzigartigen thematischen Dekor mit Möbeln und Objekten aus den 1950er Jahren.

De winkelstraten van de Rua Augusta en Chiado liggen op 850 meter afstand en in 5 minuten wandelt u naar de beroemde tramhalte 28.
Die Geschäftsviertel Rua Augusta und Chiado erreichen Sie nach 850 m und die berühmte Haltestelle der Tram 28 befindet sich nur 5 Gehminuten entfernt.

De winkelgebieden Rua Augusta en Chiado zijn 850 meter verderop te vinden, en de historische wijk Alfama, met zijn beroemde Fado-huizen, bereikt u te voet in 22 minuten.
Die Geschäfte in der Rua Augusta und im Altstadtviertel Chiado sind 850 m entfernt und das historische Viertel Alfama mit seinen Fado-Häusern erreichen Sie nach einem 22-minütigen Spaziergang.

De winkelstraat Rua Augusta ligt op 400 meter afstand, en de Santa Justa-lift ligt op 8 minuten lopen.
Von der Einkaufsstraße Rua Augusta trennen Sie 400 m. Zum Elevador de Santa Justa gelangen Sie nach 8 Gehminuten.

Het Século Hotel ligt aan de beroemde Rua de Santa Catarina en heeft een gunstige ligging ten opzichte van de winkels en het openbaar vervoer. Het ligt ook dicht bij het centrum van Porto, dat door UNESCO benoemd is tot werelderfgoed.
An der berühmten Rua de Santa Catarina empfängt Sie das Século Hotel.

De winkelstraat Rua Augusta ligt op 400 meter van het hotel, evenals de wijk Chiado.
Zur Einkaufsstraße Rua Augusta sowie zum Viertel Chiado gelangen Sie nach 400 Metern vom Hotel.

Het hotel ligt ook vlak bij de belangrijkste voetgangersstraat van Lissabon, Rua Augusta.
Das Hotel liegt ebenso in unmittelbarer Nähe der Rua Augusta, Lissabons Hauptfußgängerstraße.