Traduction de «ligt pal naast het meer » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Montelago ligt pal naast het meer van Comabbio en is een ideale uitvalsbasis voor wandelingen naar het Lago Maggiore, het meer van Lugano en het meer van Varese.
Direkt am Lago di Comabbio begrüßt Sie das Hotel Montelago. Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für Wanderungen um den Lago Maggiore, den Luganersee und den Lago di Varese.

Het Casinò Hotel ligt pal naast het meer van Sabaudia, op 10 minuten rijden van het Nationaal Park Circeo.
Das Hotel Casinò liegt direkt am See Sabaudia, nur 10 Autominuten vom Nationalpark Circeo entfernt.

Het traditionele Hotel Gastmahl des Meeres ligt pal naast de boulevard in Sassnitz, op slechts 60 meter van de oever van de Oostzee.
Direkt an der Strandpromenade begrüßt Sie dieses traditionelle Hotel in Sassnitz nur 60 m vom Feuersteinstrand entfernt.

Het 4-sterrenhotel Hangzhou Dahua ligt pal naast het Westelijke Meer en biedt comfortabele accommodatie met gratis WiFi.
Das 4-Sterne Dahua Hotel liegt direkt am Westsee und bietet Ihnen komfortable Unterkünfte mit kostenlosem WLAN.

Het Werzer's Hotel Resort Pörtschach ligt pal naast de Wörthersee in Pörtschach en beschikt over een uniek wellnesscentrum van 2000 m² met een badhuis op het meer, een privéstrand van 3000 m² en 2 restaurants. Alle kamers van dit 4-sterrenhotel zijn voorzien van airconditioning en een groot balkon.
Dieses in Pörtschach direkt am Wörthersee gelegene 4-Sterne-Hotel bietet einen einzigartigen 2.000 m² großen Wellnessbereich mit einem Badehaus auf dem See, einen 3.000 m² großen, privaten Strand sowie 2 Restaurants.

Pousada do Albatroz ligt direct aan het strand van Foguete, pal naast een meer.
Das Pousada Do Albatros begrüßt Sie am Strand von Foguete neben einem See.

Deze accommodatie ligt pal naast de snelweg A8, op slechts 10 minuten rijafstand van het meer van Varese.
Von dem direkt an der Autobahn A8 gelegenen Hotel fahren Sie nur 10 Minuten zum Lago di Varese.

Hotel Kummer ligt pal naast de belangrijkste winkelstraat van Wenen, de Mariahilferstrasse. Het is gevestigd in een indrukwekkend, historisch gebouw, naast het metrostation Neubaugasse, op de lijn U3.
Das Hotel Kummer begrüßt Sie in einem beeindruckenden historischen Gebäude direkt an Wiens Haupteinkaufsstraße, der Mariahilfer Straße, und neben der Station Neubaugasse der U-Bahnlinie U3.

Eco Village Boracko Jezero is gevestigd op een uitgestrekt stuk land, pal naast het meer Boracko. Het pand beschikt over een à-la-carte restaurant, een bar en een eigen strand.
Auf einem großen Grundstück direkt am See Boračko begrüßt Sie die Eco Village Boracko Jezero mit einem À-la-carte-Restaurant, einer Bar und einem eigenen Strandbereich.

De modieuze wijk Kazimierz ligt dichtbij en het enorme, 19e-eeuwse kasteel van Pugetow ligt pal naast het hotel.
Das beliebte Stadtviertel Kazimierz liegt in der Nähe und das Schloss Pugetow aus dem 19. Jahrhundert befindet sich direkt neben dem Hotel.