Vertaling van "ligt pal naast een vulkaan " (Nederlands → Duits) :

De prachtige locatie van het Parador de las Cañadas del Teide valt moeilijk te overtreffen: het ligt pal naast een vulkaan in het schitterende Parque Nacional del Teide, dat zich over het binnenland van het eiland Tenerife uitstrekt.
Das Parador de las Cañadas del Teide besticht durch seine unschlagbare Lage in der Nähe eines Vulkans im beeindruckenden Teide Nationalpark im Zentrum der Insel Teneriffa.

Hotel Kummer ligt pal naast de belangrijkste winkelstraat van Wenen, de Mariahilferstrasse. Het is gevestigd in een indrukwekkend, historisch gebouw, naast het metrostation Neubaugasse, op de lijn U3.
Das Hotel Kummer begrüßt Sie in einem beeindruckenden historischen Gebäude direkt an Wiens Haupteinkaufsstraße, der Mariahilfer Straße, und neben der Station Neubaugasse der U-Bahnlinie U3.

De Rifflsee-kabelbaan ligt op ongeveer 600 meter afstand en de langlaufloipe ligt pal naast het hotel.
Die Seilbahn Rifflsee befindet sich etwa 600 m entfernt.

De modieuze wijk Kazimierz ligt dichtbij en het enorme, 19e-eeuwse kasteel van Pugetow ligt pal naast het hotel.
Das beliebte Stadtviertel Kazimierz liegt in der Nähe und das Schloss Pugetow aus dem 19. Jahrhundert befindet sich direkt neben dem Hotel.

Haus Sandra ligt pal naast Golfclub Kitzbühel en 2 km van skigebied Hahnenkamm. Ongeveer 150 meter van de accommodatie ligt de skibushalte. Het appartement heeft een tuin en u kunt gratis parkeren.
Das Haus Sandra begrüßt Sie direkt neben dem Golfclub Kitzbühel, nur 2 km vom Skigebiet Hahnenkamm und 150 m von der Skibus-Haltestelle entfernt. Freuen Sie sich auf einen Garten und kostenfreie Parkplätze am Hotel.

Het centraal station van Berlijn ligt pal naast het hotel en de luchthaven Berlijn Tegel ligt op 6 km afstand.
Der Berliner Hauptbahnhof befindet sich direkt neben dem Hotel und zum Flughafen Berlin-Tegel gelangen Sie nach 6 km.

Het Nordic Sea Hotel is de thuisbasis van de beroemde 'Icebar' van Stockholm en ligt pal naast het centraal station en de Arlanda Express.
Dieses Hotel beherbergt die berühmte Icebar Stockholms und empfängt Sie direkt neben dem Hauptbahnhof und dem Arlanda Express.

Het Hotel Firenze ligt pal naast het San Marcoplein in het hart van Venetië.
Im Herzen Venedigs wartet das Hotel Firenze direkt am Markusplatz auf Sie.

Hotel Galles ligt pal naast metrostation Lima aan de Corso Buenos Aires, de drukste winkelstraat van Milaan.
Das Hotel Galles liegt am Corso Buenos Aires, Mailands beliebtester Einkaufsstraße, und direkt neben der U-Bahn-Station Lima.

Irenaz Hotel Apartamentos ligt pal naast het recreatiegebied en het wetenschapsmuseum in het Miramón-park.
Das Irenaz Resort Hotel Apartamentos liegt direkt neben dem Erholungsgebiet und dem Wissenschaftsmuseum des Parks Miramon.