Vertaling van "ligt op slechts een korte " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op slechts een korte wandeling van het beroemde Tête d'Or Park (gratis toegang).
Das Hotel ist nur einen kurzen Spaziergang vom berühmten Parc de la Tête d'Or entfernt (kostenloser Zugang).

Het National Space Centre ligt slechts een korte autorit verwijderd en het hotel ligt dicht bij het Cultural Quarter, nachtleven en winkelgebied van de stad.
Nur wenige Autominuten vom National Space Centre entfernt, in direkter Nähe zum Kulturviertel.

Hotel ligt op slechts korte afstand van het Technical Exhibition Center en het Olympic Gymnasium, en is een spil in het hart van de stad.
Das Hotel befindet sich unweit vom Technical Exhibition Center und der Olympiahalle und zählt zu den Wahrzeichen im Herzen der Stadt.

Het driesterrenhotel Superior Hotel ibis Styles Riga ligt in een rustige omgeving bij de rivier de Daugava, op slechts een korte tramrit van de oude binnenstad en een paar minuten lopen van de Art Nouveau wijk.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel ibis Styles Riga liegt in einer ruhigen Gegend am Fluss Daugava, nur eine kurze Straßenbahnfahrt von der Altstadt und wenige Gehminuten vom Jugendstilviertel entfernt.

Het is slechts een korte wandeling naar de chique boetieks en hectiek van de Friedrichstrasse, maar als gast van het viersterrenhotel Mercure Berlin Checkpoint Charlie kunt u ook genieten van de rust en het comfort van het gebouw in wilhelminische stijl.
Bis zu den schicken Geschäften und dem quirligen Leben der Friedrichstraße ist es nur ein kurzer Spaziergang - und doch wohnen Sie als Gast des 4-Sterne Mercure Hotel Berlin Checkpoint Charlie ruhig und komfortabel, in einem prachtvollen Gründerzeit-Bau.

Vanaf het driesterrenhotel Mercure Berlin Zentrum is het slechts een korte wandeling naar het stadscentrum.
Als Gast des 3-Sterne Mercure Hotels Berlin Zentrum sind Sie nach einem kurzen Spaziergang mitten im Zentrum.

Het Mercure-hotel Norwich ligt op slechts 1,5 km van Norwich International Airport, op 5 km van het stadscentrum en de bekende Norfolk Broads liggen op slechts 16 km.
Das Mercure Norwich Hotel liegt nur 1,5 km vom Internationalen Flughafen Norwich, 5 km vom Stadtzentrum und 16 km von den berühmten Norfolk Broads entfernt.

Mercure Hotel Stockholm South ligt op slechts 15 minuten van het centrum en Bromma Airport, op 10 min van de Stockholm International Fair en op slechts 5 min van de metro.
Das Mercure Hotel Stockholm South ist nur 15 Min. vom Zentrum und Flughafen Bromma u. 10 Min. vom internat.

Aankomst: het hotel ligt op slechts 10 km van het centraal station van Frankfurt, op 15 km van de luchthaven en op slechts 1 km van de A3, A5 en A66.
Ihre Anreise: Der Hbf Frankfurt ist 10 km entfernt, der Airport 15 km. Bis zu den Autobahnen A3, A5 und A66 ist es nur 1 km.