Vertaling van "ligt op minder dan een half uur per auto of trein " (Nederlands → Duits) :

De luchthaven Londen Gatwick ligt op minder dan een half uur per auto of trein. Londen is met de trein in slechts 50 minuten te bereiken.
Zum Flughafen Gatwick gelangen Sie mit dem Auto oder dem Zug in weniger als einer halben Stunde. London erreichen Sie mit der Bahn in nur 50 Minuten.

Dit door een familie gerund hotel ligt op minder dan een half uur rijden van de A4 en de A9.
Das familiengeführte Hotel ist in weniger als 30 min von den Autobahnen A4 und A9 zu erreichen.

Het Britannia Stadion, de thuishaven van de voetbalclub Stoke City, ligt op minder dan een half uur rijden.
Das Britannia Stadium, Heimat des Stoke City Football Club, liegt 27 Autominuten entfernt.

Het hotel ligt op een opvallend rustige locatie, van waaruit u Stevenage in al zijn diversiteit kunt verkennen. Het hotel ligt dichtbij de snelweg A1M en de trein- en busstations bevinden zich op slechts 10 minuten lopen. Het King's Cross Station in Londen bereikt u met het openbaar vervoer in minder dan een half uur.
Das Hotel befindet sich sehr nahe zur Autobahn A1M. Von den nur 10 Gehminuten entfernten Bahnhöfen und Bushaltestellen aus erreichen Sie den Londoner Bahnhof King's Cross in weniger als 30 Minuten, was Ihnen einen autofreien Ausflug in der Hauptstadt ermöglicht.

Gateshead, Sunderland en Whitley Bay bevinden zich allemaal 20 tot 25 minuten rijden van het Mill Dam en u bereikt de historische domstad Durham met de auto in minder dan een half uur.
Gateshead, Sunderland und Whitley Bay erreichen Sie jeweils nach 20-25 Fahrminuten. Die historische Domstadt Durham ist nach weniger als 30 Minuten erreichbar.

Sandwich en Pegwell Bay National Nature Reserve zijn in minder dan een half uur met de auto te bereiken.
Das nationale Naturschutzgebiet Sandwich and Pegwell Bay erreichen Sie in weniger als 30 Minuten mit dem Auto.

U loopt in minder dan een half uur naar de schilderachtige oude binnenstad van Bremen en het iconische stadhuis. U kunt ook de auto of het openbaar vervoer nemen.
Die malerische Altstadt von Bremen und das kultige Bremer Rathaus sind mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar und knapp 30 Gehminuten entfernt.

Het hotel ligt op 2 km van het treinstation van Shumen en op minder dan een half uur rijden van het plateau van Madara.
Der Bahnhof Shumen liegt 2 km und die Hochebene von Madara nicht weiter als 30 Fahrminuten entfernt.

Het pension ligt op 4 km van de afrit Sibenik van de snelweg A1, op 12 km van het centrum van Sibenik en op minder dan een half uur rijden van de luchthaven van Split.
Die Ausfahrt Sibenik der Autobahn A1 befindet sich 4 km entfernt und das Zentrum von Sibenik erreichen Sie in 12 km. Der Flughafen Split liegt 30 Fahrminuten entfernt.

Castel Pietraio ligt diep in het Toscaanse landschap, op slechts 10 minuten van het perfect bewaard gebleven, ommuurde dorp Monteriggioni en op minder dan een half uur van het mooie Siena.
Das Castel Pietraio mitten in der Toskana liegt nur 10 Minuten von der perfekt erhaltenen Stadtmauer des Ortes Monteriggioni und weniger als eine halbe Stunde von der schönen Stadt Siena entfernt.