Traduction de «ligt op loopafstand van zowel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Los Delfines ligt op loopafstand van zowel de lagune Mar Menor als de Middellandse Zee en heeft kamers met satelliet-tv, een balkon en een koelkast.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Mar Menor und dem Mittelmeer entfernt bietet Ihnen das Los Delfines Zimmer mit Sat-TV, einem Balkon und einem Kühlschrank.

Het Minihotel Azzurra ligt op loopafstand van zowel het plein Campo De' Fiori als het plein Piazza Navona. Het biedt accommodatie met gratis WiFi en airconditioning.
Nur wenige Gehminuten von den Plätzen Campo De' Fiori und Piazza Navona entfernt erwartet Sie das Minihotel Azzurra mit klimatisierten Unterkünften mit kostenfreiem WLAN.

De accommodatie ligt op 30 minuten rijden van zowel Lucca als Pisa. Een levendige buurt met winkels, restaurants en clubs ligt op loopafstand.
Dieses Hotel befindet sich eine 30-minütige Autofahrt von Lucca und Pisa sowie nur wenige Gehminuten von einer lebhaften Gegend mit vielen Geschäften, Restaurants und Clubs entfernt.

Het 4-sterrenhotel Le Mathurin ligt in het centrum van Parijs, op een korte loopafstand van zowel La Madeleine als de Opéra.
Im Zentrum von Paris, nur wenige Gehminuten von der Kirche La Madeleine und der Oper entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Le Mathurin.

Het luxueuze Rubens ligt op loopafstand van het metro-, bus- en treinstation Victoria. Zowel Victoria Palace Theatre als het Victoria Apollo Theatre kunt u gemakkelijk bereiken.
Das luxuriöse Hotel Rubens ist nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Victoria und von der U-Bahn- und Bus-Station Victoria entfernt. Auch zum Victoria Palace Theatre und zum Victoria Apollo Theatre ist es nicht weit.

Het Inbal Hotel ligt in het stadscentrum van Jeruzalem, op korte loopafstand van zowel het moderne Jeruzalem als de historische binnenstad.
In der Jerusalemer Innenstadt, nur wenige Gehminuten vom modernen Jerusalem und der Altstadt entfernt begrüßt Sie das Inbal Hotel.

Het hotel ligt op een zeer gunstige locatie, op loopafstand van zowel de Gotische wijk en de Ramblas als de bezienswaardigheden van Montjuic.
Das Hotel genießt eine gute Lage in der Nähe vieler touristischer Attraktionen. Bequem laufen Sie von hier zum Gotischen Viertel, den Ramblas, oder bis zu den Sehenswürdigkeiten von Montjuic.

Appartement Bamberg am Rathaus ligt op loopafstand van diverse cafés en restaurants waar zowel Beierse en internationale gerechten geserveerd worden gedurende de dag.
Das Appartement Bamberg am Rathaus liegt nur wenige Gehminuten von mehreren Cafés und Restaurants entfernt, die den ganzen Tag über bayrische und internationale Küche servieren.

Het ligt op 15 minuten loopafstand van zowel het ziekenhuis van Auckland als Ponsonby Road. De verwarmde kamers zijn uitgerust met thee- en koffiefaciliteiten, een koelkast en een flatscreentelevisie met satellietzenders.
Nach 15 Gehminuten gelangen Sie zum Krankenhaus von Auckland und der Ponsonby Road. Die beheizten Zimmer sind mit Tee-/Kaffeezubehör, einem Kühlschrank und einem Flachbild-Sat-TV ausgestattet.

Het Apartamenty Jan ligt op een korte loopafstand van zowel het centrum van Zakopane als de skipistes.
Von den Apartamenty Jan erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten das Zentrum von Zakopane und die Skipisten.