Traduction de «ligt ook vlak bij de eeuwenoude orto » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Donatello ligt in het historische centrum van Padua, tegenover de Basilica di Sant'Antonio. Het ligt ook vlak bij de eeuwenoude Orto Botanico en het Prato della Valle, een van de mooiste pleinen in Italië.
In der Altstadt von Padua erwartet Sie vor der Basilika Sant'Antonio das Hotel Donatello. Sie wohnen nahe dem alten Botanischen Garten (Orto Botanico) und dem Prato della Valle - einem der schönsten Plätze Italiens.

U kunt ook in uw eigen kamer ontbijten. L'Hotel de l'Europe ligt ook vlak bij de beroemde vuurtoren van Ploumanac'h en het kasteel op het eiland Costaeres.
In der Nähe des L'Hotel de l'Europe finden Sie den berühmten Leuchtturm von Ploumanac'h und die Burg auf der Insel Costaeres.

Het Polo ligt ook vlak bij het Auditorium Parco della Musica en het nieuwe MAXXI museum.
Das Polo befindet sich auch in der Nähe des Kulturzentrums Auditorium Parco della Musica und des neuen Museums MAXXI.

Het hotel ligt ook vlak bij de bioscopen, het theater en de beste restaurants.
In unmittelbarer Nähe finden Sie Kinos, Theater und Restaurants.

Als u in dit hotel verblijft, profiteert u van uitstekende vervoersverbindingen vanaf de luchthavens Tegel en Schönefeld. Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin ligt ook vlak bij de meeste culturele bezienswaardigheden en bij cafés, restaurants en het uitgaansgebied van Berlijn.
Die Einkaufsstrasse Kurfürstendamm erreichen Sie nach 800 m. Das Art Hotel Charlottenburger Hof Berlin verfügt zudem über ausgezeichnete Verkehrsverbindungen zu den beiden Flughäfen Berlin-Tegel und Berlin-Schönefeld. Die meisten kulturellen Attraktionen Berlins, Cafés, Restaurants sowie das Nachtleben erreichen Sie ebenfalls schon nach einer kurzen Fahrt.

Het hotel ligt ook vlak bij het openbaar vervoer.
Ebenso profitieren Sie von der guten Anbindung an die öffentlichen Verkehrsmittel.

Het hotel ligt ook vlak bij de halte van de waterbus naar het San Marcoplein.
Das Hotel befindet sich direkt an der Haltestelle des Wasserbusses zum Markusplatz.

Het Holiday Inn Express Strasbourg - Sud ligt ook vlak bij de Wijnroute en de Chocoladeroute.
Das Holiday Inn Express Strasbourg Sud befindet sich in der Nähe der Weinstraße und der Schokoladenroute.

Het hotel ligt ook vlak bij de belangrijkste voetgangersstraat van Lissabon, Rua Augusta.
Das Hotel liegt ebenso in unmittelbarer Nähe der Rua Augusta, Lissabons Hauptfußgängerstraße.

Het ligt ook vlak bij culturele bezienswaardigheden en het zakelijke en financiële centrum van de stad.
Sehenswürdigkeiten sowie das Geschäfts- und Finanzviertel der Stadt befinden sich ebenfalls in der Nähe.