Traduction de «ligt ook op slechts een paar minuten loopafstand » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel San Lorenzo ligt in het centrum van Palma, in de oude wijk Sant Pere, op 5 minuten loopafstand van de elegante Avinguda Jaume III. Het hotel ligt ook op slechts een paar minuten loopafstand van Sa Llonja, waar zich veel bars en restaurants bevinden.
Das Hotel liegt in der Innenstadt von Palma im alten Stadtteil Sant Pere. Von dort spazieren Sie in 5 Minuten bis zur eleganten Avenue Jaume III. Die Unterkunft liegt zudem nur wenigen Gehminuten vom Stadtteil Sa Llonja mit zahlreichen Bars und Restaurants entfernt.

De stoeltjeslift Rietburgbahn brengt u naar paleis Villa Ludwigshöhe en ligt op slechts enkele minuten afstand van het Prinzregent. Het stadscentrum met zijn vele bezienswaardigheden bevindt zich ook op slechts een paar minuten loopafstand van het hotel.
Der nur wenige Minuten vom Prinzregent entfernte Sessellift Rietburgbahn bringt Sie zum Schloss Villa Ludwigshöhe. Das Stadtzentrum mit seinen vielen Sehenswürdigkeiten ist ebenfalls nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.

Winkels, bars en bakkerijen bevinden zich ook op slechts een paar minuten loopafstand.
Geschäfte, Bars und Bäckereien erreichen Sie ebenfalls nach nur wenigen Schritten.

Het pension bevindt zich ook op slechts een paar minuten loopafstand van de Grote Markt, het Chocolademuseum en het Kantmuseum.
Der Grote Markt, das Schokoladenmuseum und das Spitzen-Museum sind nur einen kurzen Spaziergang von der Pension entfernt.

Het hotel ligt ook op slechts een paar minuten van tennisstadion Roland Garros en voetbalstadion Parc des Princes, waar ook concerten worden gegeven.
Das Tennisstadion Roland Garros und das Fußballstadion Le Parc des Princes, das auch als Veranstaltungsort für Konzerte genutzt wird, liegen wenige Minuten entfernt.

De Killin Golf Course ligt ook op slechts een paar minuten lopen van het hotel en biedt een uitdagende par 66-cursus.
Zum Golfplatz von Killin mit herausforderndem Par 66 Kurs gelangen Sie vom Hotel aus in nur wenigen Minuten.

Boringdon Park, een 18 holes golfbaan, ligt ook op slechts een paar minuten verwijderd van het hotel.
Der 18-Loch-Golfplatz in Boringdon Park ist ebenso nur wenige Minuten entfernt.

De beroemde Pub Street ligt op slechts een paar minuten loopafstand. De internationale luchthaven ligt op 15 minuten rijden van het hotel.
Von der berühmten Pub Street trennen Sie nur wenige Gehminuten, während Sie den internationalen Flughafen vom Hotel aus in 15 Fahrminuten erreichen.

Het treinstation van Zakopane ligt op slechts een paar minuten loopafstand en in 15 minuten loopt u naar het populaire kabel/treinstation Gubałówka.
Der Bahnhof von Zakopane ist nur wenige Gehminuten entfernt und bis zum beliebten Bahnhof Gubałówka der Standseilbahn laufen Sie vom ZAKOsunflower aus nur 15 Minuten.

Op slechts een paar minuten loopafstand kunt u ook genieten van verschillende lokale gerechten in de nabijgelegen eetkraampjes en cafés.
In den nur wenigen Gehminuten entfernten Imbissbuden und Cafés können Sie darüber hinaus verschiedene lokale Gerichte probieren.