Traduction de «ligt ook aan het pelgrimspad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt ook aan het pelgrimspad van Camino de Santiago, aan de voet van de Peña Oroel met de met sneeuw bedekte bergtoppen van de Pyreneeën.
Das Hotel liegt auch am berühmten Jakobsweg, dem Fußweg für Pilger, and den Ausläufern des Peña Oroel mit seinen schneebedeckten Pyrenäen.

Salamanca Place met de beroemde markt ligt ook vlakbij. Het Quest Waterfront ligt ook op korte afstand van het Tasmaanse Museum Kunstgalerie en het Maritiem Museum van Tasmanië.
Das Quest Waterfront Hotel liegt nahe dem Tasmanian Museum Art Gallery sowie dem Tasmanian Maritime Museum.

De schilderachtige omgeving van Meteora ligt op 20 minuten rijden, en de stad Karditsa ligt op 20 km. Hotel Art Gallery ligt ook naast het busstation, dat aansluiting biedt op lokale en stedelijke bestemmingen.
Die reizvolle Umgebung von Meteora ist eine 20-minütige Autofahrt entfernt und nach Karditsa gelangen Sie nach 20 km. Das Hotel Art Gallery befindet sich nebem dem Busbahnhof, der Verbindungen zu verschiedenen Städten und Orten in der Umgebung bietet.

U kunt ook in uw eigen kamer ontbijten. L'Hotel de l'Europe ligt ook vlak bij de beroemde vuurtoren van Ploumanac'h en het kasteel op het eiland Costaeres.
In der Nähe des L'Hotel de l'Europe finden Sie den berühmten Leuchtturm von Ploumanac'h und die Burg auf der Insel Costaeres.

In de buurt vindt u niet alleen stranden, maar ook diverse golfbanen op minder dan 3 km afstand, het middeleeuwse kasteel van Silves op 18 km afstand en de bergen van Monchique op 45 km afstand. De internationale luchthaven van Faro ligt ook op 45 km van de accommodatie.
Privatparkplätze stehen vor Ort zur Verfügung. Neben den Stränden können Sie auch die verschiedenen Golfplätze im Umkreis von 3 km, die 18 km entfernte mittelalterliche Burg von Silves und die Berge von Monchique besuchen. Der internationale Flughafen Faro befindet sich 45 km entfernt.

Het hotel ligt ook op slechts een paar minuten van tennisstadion Roland Garros en voetbalstadion Parc des Princes, waar ook concerten worden gegeven.
Das Tennisstadion Roland Garros und das Fußballstadion Le Parc des Princes, das auch als Veranstaltungsort für Konzerte genutzt wird, liegen wenige Minuten entfernt.

Er ligt ook een bushalte op een steenworp afstand van de accommodatie. Hotel alla Campagna - The Chocolate Flowers Hotel beschikt ook over een restaurant met specialiteiten met een maandelijks wisselend thema (zoals artisjokken of paddestoelen).
Im Hotelrestaurant kosten Sie monatlich wechselnde Spezialitäten, die etwa auf Artischocken oder Pilzen basieren.

Het hotel ligt ook in de buurt van diverse recreatiecentra, het theater en de dierentuin van Colchester. Daarnaast vindt u in deze omgeving ook diverse nachtclubs en enkele van de grotere bedrijventerreinen van Colchester.
In der Nähe des Hotels befinden sich ein Freizeitzentrum, ein Theater und der Colchester Zoo sowie Nachtlokale und die wichtigsten Industrieparks von Colchester.

Hotel François 1er ligt ook dicht bij bezienswaardigheden zoals het aquarium, op 15 minuten lopen en ook bereikbaar met de bus.
Das Francois 1er befindet sich in der Nähe zu Sehenswürdigkeiten wie dem Acquarium, das Sie in 15 Gehminuten oder auch mit dem Bus erreichen.

In de buurt vindt u verder nog een groot aantal restaurants en cafeetjes, waar u geniet van heerlijke Napolitaanse specialiteiten. Dit vriendelijke en goed onderhouden hotel ligt ook op loopafstand van enkele van de beste bezienswaardigheden van Napels, zoals Castel Nuovo en de Gallerij van Umberto I. Sommige kamers hebben balkons met heerlijk uitzicht op de haven en het hotel heeft ook een groot terras met uitzicht op de baai van Napels, met Vesuvius, Sorrento en Capri op de achtergrond.
Bedeutendste Sehenswürdigkeiten der Stadt, wie Castel Nuovo und die Galleria Umberto I. , sind nur unweit entfernt. Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit charmantem Blick auf den Hafen.