Traduction de «ligt nog altijd » (Néerlandais → Allemand) :

Ooit was het Cambiocavallo Unesco Area Resort een posthuis en het ligt nog altijd op een rustige locatie.
Das Cambiocavallo Unesco Area Resort war ursprünglich eine Poststation und genießt immer noch eine ruhige Lage.

Het Gasthof Sonne ligt aan het marktplein in het historische stadje Schiltach, in het hart van het Zwarte Woud. Dit schitterende hotel met vakwerkgevel dateert uit 1590 en staat op de monumentenlijst; het bevat nog altijd de charme van weleer.
Der Gasthof Sonne im Herzen des Schwarzwalds liegt am Marktplatz der historischen Stadt Schiltach.

Het voornaamste winkelcentrum, dat in het meer rustige deel van Santa Eulalia ligt, is een beetje verder weg, maar nog altijd gemakkelijk toegankelijk.
Ein wenig weiter weg, aber dennoch bequem erreichbar, befindet sich das Haupteinkaufszentrum in einer ruhigeren Gegend von Santa Eulalia.

Agriturismo Nonna Bettina ligt in Moniga del Garda en is gevestigd in een verbouwde boerderij, die nog altijd haar eigen olijfolie produceert en verkoopt.
Das Nonna Bettina, ein umgebauter Bauernhof, der noch heute sein eigenes Olivenöl herstellt und verkauft, erwartet Sie in Moniga Del Garda.

Het gebouw ligt rond een binnenplaats en een glazen atrium en beschikt nog altijd over zichtbare houten balken en balustrades, gebogen dakpannen en Franse balkons.
Das um einen Innenhof mit Atrium erbaute Gebäude verzaubert mit seinen originalen, nun freiliegenden Holzbalken und Balustraden, seinen geschwungenen Dachziegeln und den französischen Balkonen.

Op iets grotere afstand, maar nog altijd binnen 3 km, ligt een zwembad en kunt u gebruikmaken van curling- en schaatsfaciliteiten. De appartementen van Eder hebben een balkon, een woonkamer met een open haard, een volledig uitgeruste keuken, een eetkamer, 2 slaapkamers met kabel-tv, een badkamer met een douche en een haardroger, en een toilet.
Ein Schwimmbad sowie Möglichkeiten zum Curlingspielen und Schlittschuhlaufen erreichen Sie nach 3 km. Die Apartments im Eder verfügen über einen Balkon, ein Wohnzimmer mit einem Kamin, eine voll ausgestattete Küche, einen Essbereich, 2 Schlafzimmer mit Kabel-TV, ein Badezimmer mit einer Dusche und einem Haartrockner sowie ein WC.

Deze 16e-eeuwse voormalige koetsiersherberg ligt in de marktstad Faringdon en beschikt nog altijd over zijn oorspronkelijke binnenplaats.
Dieses aus dem 16. Jahrhundert stammende Gasthaus in der Marktgemeinde Faringdon wartet noch immer mit seinem ursprünglichen Innenhof auf.