Traduction de «ligt in portugese » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt in Portugese platteland, in het district São Martinho Do Porto. Het verwelkomt gasten die ontspanning en rust zoeken.
Inmitten der portugiesischen Landschaft im Bezirk Sao Martinho do Porto empfängt Sie dieses familiengeführte Gästehaus voller Ruhe und Entspannung.

Hotel Imperador ligt in de Portugese provincie Évora, op het platteland rondom Estremoz. Het kijkt uit over de wijngaarden en op het nabijgelegen Evoramonte-kasteel, dat op 15 minuten rijden van het kasteel ligt.
In der Landschaft rund um Estremoz in der portugiesischen Provinz Évora bietet das Hotel Imperador Aussicht auf die Weinberge und das 15 Fahrminuten entfernte Kastell Evoramonte.

De golfclub Nuevo Portil ligt op 10 minuten rijden van het hotel en de Portugese grens ligt op 40 minuten afstand.
Der Golfplatz Nuevo Portil befindet sich nur 10 Fahrtminuten vom Hotel entfernt, die portugiesische Grenze 40 Minuten.

De Portugese grens ligt op 70 km afstand en de luchthaven van Sevilla ligt op 104 km afstand.
Die portugiesische Grenze ist nur 70 km entfernt und der Flughafen Sevilla 104 km.

Monsanto, bekend als het meest Portugese dorp van Portugal, ligt op 30 km afstand, en het historische dorp Idanha-a-Velha dorp ligt op 20 km afstand van Quinta dos Trevos.
Monsanto ist Portugals bekanntestes Dorf und liegt in einer Entfernung von 30 km, während Sie das historische Dorf Idanha-a-Velha von der Quinta dos Trevos aus schon nach 20 km erreichen.

Voor een wat actievere vakantie kunt u terecht op de tennisbaan. Cultuurliefhebbers kunnen het regionale Portugese Muziekmuseum bezoeken, dat op 2 minuten lopen van Clube do Lago ligt.
Wenn Sie gerne aktiv sind, spielen Sie eine Partie Tennis. Kulturbegeisterte besuchen das 2 Gehminuten entfernte Regionale Portugiesische Musikmuseum.

Dit 4-sterrenhotel ligt in de woonwijk Areeiro. Het is onlangs gerenoveerd en beschikt over 9 verdiepingen met eigen thema's, evenals een fusionrestaurant met Portugese en Indische gerechten.
Im Wohnviertel Areeiro begrüßt Sie das kürzlich renovierte 4-Sterne-Design-Hotel mit 9 Etagen zu verschiedenen Themen und einem Restaurant mit Fusionsküche und portugiesischen und indischen Gerichten.

De Melaka River Cruise ligt op 2,5 km afstand en het is 5 km naar de Portugese Settlement.
Flussfahrten können Sie mit Melaka River Cruise in 2,5 km Entfernung unternehmen. Das portugiesische Viertel liegt 5 km vom Hotel entfernt.

Dit vijfsterrenhotel is gevestigd in het jachtpaleis van het voormalige Portugese vorstenhuis en ligt in het Nationaal Park Serra do Bussaco.
Im Nationalwald Bussaco empfängt Sie dieses 5-Sterne-Hotel im Jagdschloss der letzten portugiesischen Könige.

Browns Central Hotel ligt in de Baixa Pombalina, op loopafstand van tal van restaurants met traditionele Portugese en internationale gerechten.
Das Browns Central Hotel befindet sich in der Baixa Pombalina, nur wenige Gehminuten von einer großen Auswahl an Restaurants entfernt, die traditionelle portugiesische und internationale Küche servieren.