Traduction de «ligt in hajdúszoboszló » (Néerlandais → Allemand) :

Het Aquacentrum ligt in Hajdúszoboszló, op 150 meter van het kuuroord.
In Hajdúszoboszló, nur 150 m vom Spa entfernt erwartet Sie das Aquacentrum.

Het vakantiehuis Rózsa Apartment biedt een tuin en ligt in Hajdúszoboszló, op 500 meter van het badencomplex Hungarospa.
Das Rózsa Apartment ist ein Ferienhaus und erwartet Sie in Hajdúszoboszló, 500 m vom Heilbad Hungarospa entfernt mit einem Garten.

Hotel Aurum Family ligt in Hajdúszoboszló, op slechts 100 meter van Hungarospa, het grootste badhuis van Europa.
Das Hotel Aurum Family in Hajdúszoboszló ist nur 100 Meter vom Hungarospa, Europas größtem Badekomplex, entfernt.

Het treinstation van Hajdúszoboszló ligt op minder dan 3,5 km afstand van het hotel. De plaats Debrecen en zijn luchthaven liggen op een afstand van 21 km. Het nationaal park Hortobagy ligt op 30 km van het Aurum Hotel.
Zum Bahnhof Hajdúszoboszló gelangen Sie nach 3,3 Kilometern. Debrecen und der Flughafen liegen in einer Entfernung von 21 Kilometern. Den Nationalpark Hortobagy erreichen Sie vom Aurum Hotel aus nach 30 Kilometern.

Het treinstation van Hajdúszoboszló ligt op een afstand van 3,2 km. Het Halastavak-meer, geschikt om te vissen, ligt op 6 km afstand.
Den Bahnhof Hajdúszoboszló erreichen Sie nach 3,2 km. Der zum Angeln geeignete See Halastavak liegt 6 km entfernt.

De stad Hajdúszoboszló ligt aan de rand van Hortobágy Puszta en slechts 20 km van Debrecen.
Im Kurort Hajdúszoboszló wohnen Sie am Rande des Nationalparks Hortobágy und nur 20 km von Debrecen entfernt.

Panoráma Wellness Apartman Hotel ligt op slechts 400 m van Hungarospa, Europa's grootste badcomplex in Hajdúszoboszló,.
Das Panoráma Wellness Apartman Hotel liegt in Hajdúszoboszló, nur 400 m vom Hungarospa entfernt, Europas größtem Bäder-Komplex.

Het Airport Wellness Panzio in Hajduszoboszlo ligt op 20 km van Debrecen. Het biedt wellnessfaciliteiten, waaronder een sauna, jacuzzi en massages.
Nur 20 km von Debrecen entfernt erwartet Sie das Airport Wellness Panzio in Hajduszoboszlo mit Wellness-Einrichtungen wie einer Sauna, einem Whirlpool und einem Angebot an Massagen.

Het Booking Apartments ligt op een rustige locatie, op slechts 400 meter van de thermen van Hajduszoboszlo.
Sie wohnen in ruhiger Lage nur 400 Meter von den Thermalbädern in Hajduszoboszlo entfernt.

Hotel Aurum in Hajdúszoboszló heeft haar deuren geopend op 4 juli 2008. Het ligt direct naast de thermische spa en biedt een vriendelijke en vertrouwde sfeer en service van hoge kwaliteit.
Das Hotel Aurum in Hajdúszoboszló wurde am 4. Juli 2008 eröffnet. Es befindet sich direkt neben der Therme und bietet eine freundliche und familiäre Atmosphäre mit hoher Servicequalität.