Traduction de «ligt hotel » (Néerlandais → Allemand) :

Verder ligt Hotel Restaurant Larende op 10 minuten lopen van het Anne Frank Huis en op 2 km van de Dam, met het koninklijk paleis en Madame Tussauds.
Das Anne Frank Haus liegt nur 10 Gehminuten vom Hotel entfernt.

In het pittoreske dorpje Bran dicht bij het kasteel van Bran, dat mogelijk het kasteel van Dracula was, ligt Hotel Le Provence.
Im malerischen Dorf Bran genießt diese Pension eine ruhige Lage nur 1,5 km vom Schloss Bran entfernt.

Omgeven door meren, op een goede locatie in het centrum van Sastamala, dicht bij beide bezienswaardigheden, de stranden en de winkelgebieden van de stad, ligt hotel Vammalan Seurahuone.
Umgeben von Seen und nahe verschiedenen Sehenswürdigkeiten, Stränden und Einkaufszentren begrüßt Sie das Hotel Vammalan Seurahuone in günstiger Lage im Zentrum von Sastamala.

Binnen 150 meter afstand ligt Hotel Partizan, dat beschikt over een restaurant, een bar en wellnessfaciliteiten.
Im Umkreis von 150 m erwartet Sie das Hotel Partizán, das ein Restaurant, eine Bar und Wellnesseinrichtungen bietet.

In het drukke winkelcentrum van het 15e arrondissement ligt hotel Carladez Cambronne dat een harmonieuze mix kent van klassieke en moderne vormgeving.
Im Einkaufsviertel des 15. Arrondissements vereint dieses Hotel gekonnt klassische mit modernen Elementen.

In het kleine stadje Lehrberg, midden in het Frankenhöhe natuurpark, op slechts een paar kilometer noordelijk van de stad Ansbach, ligt hotel Zum Löwe.
Das Hotel in der kleinen Stadt Lehrberg, die sich im Naturpark Frankenhöhe und nur wenige Kilometer nördlich der Stadt Ansbach befindet, bietet unzählige Ausflugsmöglichkeiten.

Ten noorden van het Comomeer ligt Hotel La Villa dat ruime kamers en een buitenzwembad met panoramisch uitzicht over het meer biedt.
Nördlich vom Comer See bietet Ihnen das Hotel La Villa geräumige Zimmer und einen Außenpool mit Panoramablick über den See.

In de historische wijk van de stad Cuenca stad ligt Hotel Coronel. Hier komt u terecht in een gerenoveerd, koloniaal herenhuis uit 1927 waar een sauna en kamers met gratis WiFi te vinden zijn.
In diesem renovierten Herrenhaus aus der Kolonialzeit, das auf 1827 zurückgeht, wohnen Sie im historischen Viertel von Cuenca. Freuen Sie sich auf Saunaeinrichtungen und Zimmer mit kostenlosem WLAN.

Direct aan het strand van Silvi Marina ligt Hotel Mion, dat alles heeft voor een perfecte strandvakantie, zoals een zwembad en een eigen strand.
Direkt am Strand in Silvi Marina bietet das Hotel Mion alles für einen gelungenen Strandurlaub.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
In ruhiger Lage im Zentrum der Stadt empfiehlt sich das Hotel Constans für einen angenehmen Aufenthalt im Herzen Prags.