Vertaling van "ligt het volledige " (Nederlands → Duits) :

Voor Hotel Talao ligt een volledig uitgerust privéstrand.
Der vor dem Hotel Talao gelegene Privatstrand ist komplett ausgestattet.

Maar voor degenen die liever uit eten gaan, ligt het volledige spectrum van de Londense dineeropties en uitgaansgelegenheden binnen 10 minuten lopen in Hoxton, Brick Lane en Shoreditch.
Alternativ laden im Umkreis von 10 Gehminuten unterschiedlichste gastronomische Einrichtungen und Nachtclubs in Hoxton, Shoreditch oder Brick Lane zum Verweilen ein.

Naast het hotel ligt een volledig uitgerust privéstrand.
Ein voll ausgestatteter Privatstrand befindet sich neben dem Hotel.

Het Business Hotel bevindt zich in het hart van de zakenwijk van Casablanca, in een volledig afgelegen gebied van het stadscentrum. Het ligt tevens op 30 minuten van de luchthaven Mohammed V. Het team van het Business Hotel zet zich volledig in om aan al uw wensen te kunnen voldoen.
Das Hotel erwartet Sie in einem völlig sicheren Stadtteil im Herzen des Geschäftsviertels von Casablanca und 30 Minuten vom Flughafen Mohammed V. entfernt. Das Team des Business Hotels heißt Sie willkommen und ist darauf spezialisiert, Ihren Erfordernissen nachzukommen.

Het hotel is gevestigd in een volledig gerenoveerd koetshuis dat uit de tijd van Napoleon stamt. Het ligt aan de beroemde Route Napoléon (N85), op 730 meter boven het zeeniveau. Logis De France Le Relais Imperial heeft 29 volledig ingerichte kamers die met de lift te bereiken zijn. Er is bovendien een feestzaal voor maximaal 220 personen en een privévergaderzaal.
Das Logis Le Relais Imperial geht auf eine nunmehr komplett renovierte Herberge einer Poststation aus der Zeit Napoleons zurück, die an der berühmten Route Napoléon (N85) auf 730 m über dem Meeresspiegel liegt. Das Haus bietet 29 komplett ausgestattete Zimmer, die sich alle mit dem Aufzug erreichen lassen. Zudem profitieren Sie hier von einem Bankettsaal für bis zu 220 Personen und einem privaten Seminarraum.

Appartementhaus zum Zegger ligt pal tegenover de skibushalte en beschikt over moderne, volledig gemeubileerde appartementen met een volledig uitgeruste keuken en ruime kamers.
Das direkt gegenüber der Skibushaltestelle gelegene Appartementhaus zum Zegger bietet Ihnen moderne, komplett möblierte Apartments mit einer voll ausgestatteten Küche und geräumigen Zimmern.

Bramble Cottage BB ligt op minder dan 21 km van Highclere Castle, waar Downton Abbey wordt opgenomen. De bed breakfast biedt comfortabele kamers en een volledig Engels ontbijt. De bed breakfast ligt op de grens van Hampshire en Wiltshire, minder dan 10 km ten noorden van Andover.
Das Bramble Cottage bietet komfortable Zimmer und ein englisches Frühstück. Es erwartet Sie an der Grenze zwischen den Grafschaften Hampshire und Wiltshire.

Dit moderne hotel ligt op slechts 100 meter van het strand in Playa del Carmen en ligt dicht bij het beroemde toeristische gebied 5th Avenue. Het beschikt over een zwembad en een volledig ingerichte kitchenettes.
Dieses moderne Hotel begrüßt Sie in Playa del Carmen, nur 100 m vom Strand entfernt und in der Nähe des beliebten Touristenbereichs 5th Avenue. Es bietet Ihnen einen Pool und voll ausgestattete Küchenzeilen.

Deze prachtige villa ligt in de stad Arrieta in het noorden van Lanzarote en biedt een eigen zwembad en uitzicht op zee. De villa ligt dicht bij het centrum en is volledig uitgerust met 3 slaapkamers, 2 badkamers, een terras met uitzicht op zee en een eigen zwembad.
Schöne Villa mit privatem Pool und Meerblick in der Stadt Arrieta im Norden von Lanzarote. Die Villa ist komplett ausgestattet und bietet 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, eine Terrasse mit Meerblick und einen privaten Pool.

Ferienwohnung Siloblick ligt op 10 minuten rijden van de afritten Amstetten van de snelweg A1 en op een half uur rijden van het door UNESCO beschermde Wachau. De vakantiewoning ligt op een rustige locatie in een landelijke omgeving en heeft een volledig uitgeruste keuken, een balkon en een grote tuin.
Eine 10-minütige Fahrt von der Ausfahrt Amstetten der Autobahn A1 und 30 Fahrminuten von der UNESCO-geschützten Region Wachau entfernt genießt die Ferienwohnung Siloblick eine ruhige Lage in ländlicher Umgebung und bietet Ihnen eine komplett ausgestattete Küche, einen Balkon und einen großen Garten.