Traduction de «ligt het unieke » (Néerlandais → Allemand) :

Op slechts 150 meter afstand ligt het unieke park Oblast Plovdiv (lelietje-van-dalen-park), dat over een aantal minerale bronnen met verschillende temperaturen beschikt.
Der einzigartige Maiglöckchen-Park mit mehreren Mineralquellen unterschiedlicher Temperatur ist nur 150 Meter entfernt.

Dit unieke congres- en vakantiehotel ligt in het kleine dorp Markdorf aan het meer de Bodensee. Het biedt u een feeërieke ambiance, unieke en individuele hotelkamers, conferentiefaciliteiten en een persoonlijke service.
Dieses einzigartige Konferenz- und Urlaubshotel heißt Sie in der kleinen Stadt Markdorf am Bodensee willkommen und empfängt Sie mit einem bezaubernden Ambiente, einzigartigen und individuellen Zimmern, Konferenzeinrichtungen und persönlichem Service.

Hotel Agamemnon ligt in de oude stad Nafplio en heeft een unieke ligging tegenover Bourtzi. Het biedt een uniek uitzicht op de zee.
Das Hotel Agememnon befindet sich in der Altstadt von Nafplio direkt gegenüber der Festung Bourtzi mit einem einzigartigem Blick aufs Meer.

Het centrum van Biograd ligt op ongeveer 3 km afstand, en de dichtstbijzijnde oprit van de snelweg A1 ligt 20 km verderop. De stad Zadar met de internationale luchthaven, de 1200 jaar oude kerk van St. Donatus en het unieke Zee-orgel ligt op 30 km afstand.
Das Zentrum von Biograd liegt etwa 3 km entfernt. Der nächstgelegene Zugang zur Autobahn A1 befindet sich 20 km entfernt. Die Stadt Zadar mit dem internationalen Flughafen, der 1200 Jahre alten Kirche St. Donatus und der einzigartigen Meeresorgel erreichen Sie nach 30 km.

Dit Belgische landhuis ligt in het hart van Durbuy en heeft een uniek karakter. Het sfeervolle hotel ligt te midden van het prachtige Ardense landschap.
Im Herzen von Durbuy bietet Ihnen diese belgische Landhaus mit einzigartigem Charakter eine gemütliche Unterkunft umgeben von der atemberaubenden Landschaft der Ardennen.

The Standard, Downtown LA ligt in het centrum van Los Angeles. Dit unieke en minimalistische hotel ligt op 4 straten van de Walt Disney Concert Hall.
In der Innenstadt von Los Angeles liegt das einzigartige, minimalistisch gestaltete Hotel The Standard nur 4 Blocks von der Walt Disney Concert Hall entfernt.

Hotel Garni Na Havlicku ligt in het historische centrum van Kutna Hora en beschikt over een terras, een eigen café en een uniek uitzicht op Vlašský Dvůr. Op slechts 2 km ligt het Ossuarium van Sedlec dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
Das Garni Na Havlíčku begrüßt Sie im historischen Zentrum von Kuttenberg und nur 2 km von dem zum UNESCO-Weltkulturerbe zählenden Sedletz-Ossarium entfernt mit einer Terrasse, einem hoteleigenen Café und einer einmaligen Aussicht auf den Welschen Hof.

Piteoussa Guest House ligt op het prachtige eiland Hydra, dat wellicht tot het meest exclusieve en unieke eiland van de Saronische Eilanden van Griekenland gerekend mag worden. Het ligt in een rustig gedeelte van de plaats Hydra, op slechts 200 meter afstand van de haven.
Nur 200 m vom Hafen entfernt erwartet Sie das Piteoussa Guest House in einem ruhigen Viertel von Hydra-Stadt. Hier wohnen Sie auf der zauberhaften Insel Hydra, der exklusivsten und herausragendsten der Saronischen Inseln von Griechenland.

Het Versterkte gebied van Międzyrzecz, dat een uniek vleermuizenreservaat bevat, ligt op 11 km afstand en het Wyszanowskiemeer, dat omgeven wordt door bossen, ligt op ongeveer 6 km afstand.
Der Ort Międzyrzecz, dessen Bunkersystem als riesiges Winterquartier für Fledermäuse dient, befindet sich 11 km vom Hotel Maria entfernt. Vom Waldsee Wyszanowskie trennen Sie etwa 6 km.

Het Bom Sucesso Holiday Design Villas ligt aan de oever van de lagune van Óbidos. Het 5-sterrenresort beschikt over uniek ontworpen villa´s, en ligt op slechts 15 minuten rijden van de middeleeuwse stad Óbidos.
Dieses 5-Sterne-Resort begrüßt Sie an der Lagune von Óbidos mit einzigartig gestalteten Villen in nur 15 Autominuten Entfernung von der mittelalterlichen Stadt Óbidos.