Vertaling van "ligt het sfeervolle " (Nederlands → Duits) :

In het prachtige Twentse landschap, net buiten De Lutte, ligt het sfeervolle Hotel-Restaurant De Grote Zwaan, voorheen bekend als Het Grote Zwaantje.
Inmitten der prächtigen Landschaft der niederländischen Region Twente, nur ein wenig außerhalb der kleinen Ortschaft De Lutte, befindet sich das stimmungsvolle Hotel-Restaurant ‚De Grote Zwaan’ (‚Der große Schwan’).

In het pittoreske dorpje Bornem ligt het sfeervolle hotel-restaurant " 't Land van Bornem" .
Das attraktive Hotel-Restaurant " 't Land van Bornem" liegt in der pittoresken Stadt Bornem.

Europe Nouvelle Hotel ligt in het centrum van Sint Petersburg, waar het gasten een elegante inrichting biedt met een sfeervolle ambiance uit het begin van deze eeuw. Het ligt op slechts een paar minuten lopen van de beroemde boulevard Nevsky Prospekt.
Im Zentrum vom St. Petersburg, nur wenige Minuten von der berühmten Allee Newski-Prospekt entfernt, begrüßt Sie das Europe Nouvelle, ein Hotel mit einem eleganten Interieur und dem Ambiente der Jahrhundertwende.

Dit Belgische landhuis ligt in het hart van Durbuy en heeft een uniek karakter. Het sfeervolle hotel ligt te midden van het prachtige Ardense landschap.
Im Herzen von Durbuy bietet Ihnen diese belgische Landhaus mit einzigartigem Charakter eine gemütliche Unterkunft umgeben von der atemberaubenden Landschaft der Ardennen.

Het nieuwe Hotel Kreuzlingen am Hafen ligt aan de oever van het ,meer de Bodensee, naast een prachtig park. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Kreuzlingen en van het sfeervolle oude centrum van Konstanz, met winkels en restaurants.
Das neue Hotel Kreuzlingen am Hafen begrüßt Sie am Bodensee an einem malerischen Park nur 5 Gehminuten vom Stadtzentrum von Kreuzlingen und von den Geschäften und Restaurants in der hübschen Altstadt von Konstanz entfernt.

Dit driesterrenhotel ligt in Sierksdorf, in de prachtige baai van Lübeck, waar het over comfortabel ingerichte kamers beschikt en een sfeervol restaurant en op slechts een steenworp afstand ligt van het strand.
Dieses 3-Sterne-Hotel in Sierksdorf an der schönen Lübecker Bucht erwartet Sie mit komfortabel eingerichteten Zimmern und einem bezaubernden Restaurant, nur wenige Schritte vom Strand entfernt.

Hotel Georges ligt in het sfeervolle dorp Wenduine, tussen Blankenberge en De Haan. Het hotel vormt een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving.
Das Hotel Georges liegt ideal zwischen Blankenberge und De Haan im charmanten Dorf Wenduine.

Pension Fronius ligt in het historische centrum van Sighişoara en biedt boetiekaccommodatie in een sfeervol gerenoveerd gebouw.
Das Fronius bietet Boutique-Unterkünfte in einem stimmungsvollen renovierten Gebäude, das direkt im mittelalterlichen Zentrum von Sighişoara liegt.

Dit door een familie gerunde 3-sterrenhotel ligt te midden van het pittoreske landschap van het Montafontal. Het biedt uitzicht op de berg Zimba en een sfeervolle ambiance.
Inmitten der malerischen Landschaft des Montafons erwartet Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Superior-Hotel mit angenehmem Ambiente.

U wordt verwelkomd in een sfeervolle, klassieke omgeving. Het hotel ligt op een bijzondere locatie in Manhattan, op slechts 3 minuten lopen van het Empire State Building.
Das Hotel verfügt über eine privilegierte Lage in Manhattan und ist nur 3 Gehminuten vom Empire State Building entfernt.