Traduction de «ligt dicht bij het roemeense nationaal » (Néerlandais → Allemand) :

Hostel Miorita ligt dicht bij het Roemeense Nationaal Historisch Museum in het historische centrum van Boekarest. Het heeft ruime, van airconditioning voorziene kamers met een minibar, een kabel-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
In der Nähe des Nationalen Museums der Geschichte von Rumänien, in der Altstadt von Bukarest, bietet Ihnen das Hostel Miorita geräumige, klimatisierte Zimmer mit einer Minibar, Kabel-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het Cipta Hotel ligt dicht bij de grote winkelcentra en het centrale zakendistrict. Het ligt op ongeveer 1,5 km van het Nationaal Monument en op 40 minuten rijden van de internationale luchthaven Soekarno-Hatta.
Das Cipta Hotel liegt in der Nähe von großen Einkaufszentren und vom zentralen Geschäftsviertel sowie ca. 1,5 km vom Nationaldenkmal und 40 Autominuten vom internationalen Flughafen Soekarno-Hatta entfernt.

Het Hotel Residence Malá Strana ligt dicht bij de rivier de Moldau, op 5 minuten lopen van de Karelsbrug en het Nationaal Theater. Het hotel biedt gratis WiFi.
Das Hotel Residence Mala Strana empfängt Sie in der Nähe des Flusses Moldau, 5 Gehminuten von der Karlsbrücke und dem Nationaltheater entfernt. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Dit 4-sterrenresort van 66.000 m² ligt dicht bij de Fleesensee en het Nationaal Park Müritz en biedt een ontspannen, all-inclusive-verblijf op basis van volpension.
Nahe dem Fleesensee und dem Müritz-Nationalpark befindet sich dieses 66.000 m² große 4-Sterne-Resort, das sich hervorragend für einen erholsamen Aufenthalt mit Vollpension eignet.

De Umbhaba Lodge ligt in een weelderige tropische tuin in het landbouw tadje Hazyview en biedt accommodatie in een safaristijl dicht bij het Kruger Nationaal Park.
Inmitten eines üppigen tropischen Gartens erwartet Sie diese Lodge in dem kleinen Bauerndorf Hazyview und bietet Unterkünfte im Safaristil nahe dem Nationalpark Krüger.

Hotel Nacional Inn Iguaçu ligt dicht bij Nationaal Park Iguaçu en biedt moderne accommodatie en uitgebreide ontspanningsfaciliteiten, zoals een zwembad met glijbanen.
In der Nähe des Nationalparks Iguaçu bietet das Hotel Nacional Inn Iguaçu moderne Zimmer und zahlreiche Entspannungsmöglichkeiten wie einen Pool mit Wasserrutschen.

Het Razza del Casalone ligt dicht bij het Nationaal park Maremma en op slechts 20 minuten rijden van de zee bij het middeleeuwse Castiglione della Pescaia.
Das Razza del Casalone liegt in der Nähe des Nationalparks Maremma und nur 20 Autominuten vom mittelalterlichen Castiglione della Pescaia am Meer entfernt.

Het Royal Game Guest House ligt weggestopt in een subtropische tuin in het stadje Phalaborwa, dicht bij het Kruger Nationaal Park. Het is een uitstekende uitvalsbasis om de regio te verkennen.
In einem subtropischen Garten in Phalaborwa bietet sich dieses Gästehaus nahe dem Krüger-Nationalpark als idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der Umgebung an.

Villetta Phasiana is prachtig gelegen in het hart van het oude vissersdorp Fazana. Het ligt dicht bij het Nationaal Park van de Brioni-eilanden en werd gerenoveerd met rustieke, maar luxueuze Italiaanse meubels.
Das im Herzen des alten Fischerdorfs Fazana und nahe dem Nationalpark der Brioni Inseln gelegene Villetta Phasiana wurde mit rustikalen, jedoch luxuriösen italienischen Möbeln neu eingerichtet.

Hotel Istra ligt dicht bij de veerboothaven in Nationaal Park Brijuni en biedt stijlvolle kamers met een lcd-tv en airconditioning. U kunt gratis gebruikmaken van WiFi in de lobby.
Direkt am Fährhafen im Nationalpark Brijuni erwartet Sie das Hotel Istra mit stilvollen, klimatisierten Zimmern mit LCD-Sat-TV sowie kostenlosem WLAN in der Lobby.