Traduction de «ligt dicht bij de steegjes » (Néerlandais → Allemand) :

Het Rimonim Nazareth ligt dicht bij de steegjes van de bruisende, kleurrijke soek en authentieke restaurants.
Das Rimonim Nazareth Hotel liegt in der Nähe der Gassen des quirligen und bunten Souk-Viertels und der traditionellen Restaurants.

Dit pension grenst aan het nationaal park Ilhabela. Het ligt in een rustig steegje waarvandaan de aanlegsteiger van de veerboot, het hart van het eiland Ilhabela, het Perequê-strand en de watervallen met natuurlijke baden uitstekend bereikbaar zijn.
Die Pension begrüßt Sie neben dem Ilhabela State Park, in einer ruhigen Gasse mit einfachem Zugang zum Fähranleger, dem Zentrum der Insel Ilhabela, dem Strand und den Wasserfällen Perequê mit natürlichen Pools.

Dodo's Guest House ligt in een rustig steegje in de oude binnenstad van Dali. Op 50 meter afstand is de oostelijke poort gevestigd.
Das Dodo's Guest House liegt in einer ruhigen Straße in Dali Ancient Town, 50 m vom Osttor entfernt.

Dit Courtyard House ligt in een traditioneel steegje in het centrum van Beijing, op 1 km van zowel de Verboden Stad als het Beihai-park.
In einer traditionellen Gasse begrüßt Sie im Herzen von Peking dieses Haus rund um einen Innenhof nur 1 km sowohl von der Verbotenen Stadt als auch vom Beihai-Park entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt in een romantisch steegje, op slechts 400 meter van het Residenzschloss in het centrum van de stad Ludwigsburg.
Dieses 4-Sterne-Hotel begrüßt Sie in einer romantischen Gasse, nur 400 Meter vom Residenzschloss im Stadtzentrum von Ludwigsburg entfernt.

Het Arnos Manor ligt dicht bij het centrum van de stad. Het bevindt zich in een Georgisch, gotische gebouw en ligt dicht bij de internationale luchthaven van Bristol, de A4 en M32.
Freuen Sie sich hier auf die preisgekrönte Küche. Das Arnos Manor beeindruckt mit seinen georgianischen Gebäuden im gotischen Stil. Sie wohnen hier in der Nähe des Stadtzentrums, des internationalen Flughafens Bristol, der Landstraße A4 und der Autobahn M32.

Dit hotel met suites ligt dicht bij de internationale luchthaven van Orlando en ook dicht bij de meest bekende bezienswaardigheden in de omgeving, inclusief Walt Disney World. Embassy Suites Orlando - Airport biedt een aantal gratis voorzieningen en beschikt over ruime accommodatie.
Dieses Suitehotel liegt nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen Orlando sowie den berühmtesten Attraktionen der Region wie Disney World entfernt und bietet Ihnen eine Reihe von kostenfreien Annehmlichkeiten und geräumige Unterkünfte.

Deze knusse, kindvriendelijke herberg ligt dicht bij het meer Faaker See, in het zuiden van Karinthië, dicht bij de autosnelwegen A2 en A11 en bij de grens met Slovenië.
Dieser gemütliche, kinderfreundliche Gasthof liegt nahe dem Faaker See in Südkärnten, in der Nähe der Autobahnen A2 und A11 sowie der Grenzen zu Italien und Slowenien.

Dit hotel biedt rustige, goed uitgeruste accommodatie en ligt dicht bij het station van Kevelaer in de Niederrhein regio, dicht bij de Nederlandse grens.
Dieses Hotel bietet ruhige und gut ausgestattete Unterkünfte nahe dem Bahnhof von Kevelaer. Sie wohnen in der Region Niederrhein, nicht weit der niederländischen Grenze.

Het Glyn Peris ligt dicht bij het water van Llyn Padarn en biedt bed breakfast-accommodatie, dicht bij de ingang van Snowdonia National Park.
In der Nähe des Sees Llyn Padarn bietet Ihnen das Glyn Peris Bed Breakfast-Unterkunft. Sie wohnen nahe dem Snowdonia-Nationalpark.