Traduction de «ligt compleet » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer organiseert het Metzgerwirt begeleide fietstochten en wandelingen naar de eigen berghut van het hotel, die meer dan 500 jaar oud is en op de weiden van de Legeralm ligt - compleet met een traditionele maaltijd.
Im Sommer organisiert der Metzgerwirt geführte Radtouren und Wanderungen zur hoteleigenen, über 500 Jahre alten Almhütte auf der Legeralm - komplett mit traditioneller Mahlzeit.

Het 5-sterrenhotel Bahia Othon Palace ligt aan de oceaan en biedt luxe suites en compleet uitgeruste recreatiefaciliteiten met uitzicht over het Ondina-strand.
Das direkt am Meer gelegene 5-Sterne-Hotel Bahia Othon Palace bietet Ihnen luxuriöse Suiten und umfassende Freizeiteinrichtungen mit Blick auf den Strand von Ondina.

Het Carlton Hotel ligt naast Kings Cross Station en de Eurostar-dienst van St Pancras Station. Het is een ideaal gelegen budgethotel in centraal Londen, compleet met gratis WiFi.
Neben dem Bahnhof Kings Cross und dem Eurostarterminal am Bahnhof St. Pancras liegt das Budget-Hotel The Carlton Hotel ideal im Zentrum von London und bietet Ihnen kostenfreies WLAN.

Falkensteiner Apartments Petrčane ligt aan het strand van Petrčane in de buurt van Zadar en beschikt over modern ingerichte appartementen met airconditioning, een terras en een compleet uitgeruste keuken.
Direkt am Strand von Petrčane empfängt Sie das Falkensteiner Apartments Petrcane in der Nähe von Zadar. Sie wohnen in modern dekorierten und klimatisierten Apartments mit Terrassen und komplett ausgestatteten Küchen.

Het charmante Hotel Supetar ligt in het voetgangersgebied van Cavtat. Het hotel biedt compleet gerenoveerde kamers en bevindt zich op slechts 20 meter afstand van het kiezel- en betonstrand.
In der Fußgängerzone von Cavtat, nur 20 m vom Kies- und Betonstrand entfernt wohnen Sie im charmanten Hotel Supetar in komplett renovierten Zimmern.

Golden King ligt op slechts een paar meter afstand van het strand Mikros Vasilias en is een complex van luxe, compleet ingerichte villa's, elk met een eigen zwembad en een onbelemmerd uitzicht op de Egeïsche Zee.
Nur wenige Meter vom Strand Mikros Vasilias entfernt erwartet Sie der Komplex Golden King mit luxuriösen, komplett ausgestatteten Villen mit jeweils einem privaten Swimmingpool und unverbautem Blick auf die Ägäis.

Het ligt op 8 minuten rijden van het Bali Collection-complex en beschikt over 3 buitenzwembaden, een compleet uitgeruste spa en ruime, luxueuze kamers.
Das Einkaufszentrum Bali Collection befindet sich nur 8 Fahrminuten entfernt. Freuen Sie sich auf 3 Außenpools und ein gut ausgestattetes Spa sowie geräumige Zimmer mit einem luxuriösen Interieur.

The Garden View - YWCA ligt op slechts 10 minuten lopen van het Peak Tram-station en Centraal Station, en biedt compleet ingerichte kamers met een prachtig uitzicht.
Nur 10 Gehminuten von der Standseilbahn Peak Tram und dem Hauptbahnhof entfernt erwartet Sie das The Garden View - YMCA.

Het compleet gerenoveerde hotel Carlton ligt in Praag, op slechts 3 haltes met de tram of 5 minuten rijden van het stadscentrum. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning en gratis WiFi.
Mit der Straßenbahn erreichen Sie von der Prager Innenstadt schon nach 3 Stationen oder 5 Minuten das komplett renovierte Hotel Carlton. Dessen klimatisierte Zimmer bieten alle kostenfreies WLAN.

Het Rogner Bad Blumau ligt in het hart van de kuuroordregio Styria. Het is niet alleen een wellnesshotel, maar ook een " Gesamtkunstwerk" (" compleet kunstwerk" ), ontworpen door de architect Friedensreich Hundertwasser.
Mitten im Steirischen Thermenland gelegen, ist das Rogner Bad Blumau nicht nur ein Thermenhotel, sondern ein Gesamtkunstwerk, gestaltet vom berühmten österreichischen Architekten Friedensreich Hundertwasser.