Traduction de «ligt boven de eigen » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt boven de eigen terrastuinen, op 15 minuten lopen van het centrum van Rothestay.
Das Stadtzentrum von Rothestay ist nur einen 15-minütigen Spaziergang entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt boven op een klif op 10 minuten rijden van Funchal en beschikt over studio's en-suites met een eigen balkon.
Dieses 4-Sterne-Hotel liegt auf der Steilküste, nur 10 Fahrminuten von Funchal entfernt und bietet Ihnen Studios und Suiten mit eigenem Balkon.

Het Bayview Penthouses ligt boven Camps Bay op de hellingen van het Twaalf Apostelen-gebergte en beschikt over ruime accommodatie met eigen kookgelegenheid en airconditioning.
Über der Bucht Camps Bay an den Hängen der Berge der Zwölf Apostel befinden sich die Bayview Penthouses.

Het kleine en stijlvolle boetiekhotel Bären - Das Gästehaus ligt in een eigen tuin op 1 km afstand van Gais, hoog boven het Bodenmeer.
Beim Bären - Das Gästehaus handelt es sich um ein kleines und stilvolles Boutique-Hotel inmitten von Gärten, das 1 km vom Zentrum von Gais entfernt hoch über dem Bodensee liegt.

The Ashville ligt dicht bij de historische haven in Zuid-Bristol. Het biedt stijlvolle kamers boven zijn eigen, eigentijdse eetcafé.
Das The Ashville in der Nähe des historischen Hafens im südlichen Bristol bietet Ihnen stilvoll eingerichtete Zimmer, die sich über seinem eigenen, modernen, gastronomisch ausgerichteten Pub befinden.

Dit kasteelhotel met 4 sterren torent uit boven zijn eigen wijngaard. Het hotel ligt net buiten het idyllische dorp Gernsbach, in het schilderachtige landschap van het Murgtal.
Am eigenen Weinberg gelegen, empfängt Sie das 4-Sterne-Hotel Schloss Eberstein direkt vor dem hübschen Örtchen Gernsbach, inmitten der malerischen Landschaft des Murgtals.

Het chalet Petit Ecovets biedt eigen kookgelegenheid en ligt boven het dorp van Chesières, op 300 meter van een halte van de gratis skibus met verbindingen naar de Roc d'Orsay kabelbaan (1,2 km) en andere faciliteiten in het Villars skigebied.
Die Unterkunft zur Selbstverpflegung Chalet Petit Ecovets begrüßt Sie über dem Dorf Chesières, 300 m von einer Skibushaltestelle entfernt. Diese bietet Ihnen kostenlose Verbindungen zur Seilbahn Roc d'Orsay (1,2 km entfernt) und zu anderen Zielen in der Skiregion Villars.

Rooms Tepli Bok ligt boven zee en beschikt over een eigen buitenzwembad, gratis WiFi en een overdekt terras waar het ontbijt wordt geserveerd.
Das Bed Breakfast Rooms Tepli Bok liegt direkt über dem Meer und bietet einen eigenen Außenpool, kostenfreies WLAN sowie eine überdachte Terrasse, auf der das Frühstück serviert wird.

Dit resort ligt boven op de schitterende klippen van West End in Negril en beschikt over een eigen restaurant en bar.
Auf den schönen Klippen von West End in Negril erwartet Sie dieses Resort mit einem eigenen Restaurant und einer Bar.

Alpenhotel Fernau ligt boven Neustift in de Stubaivallei, op 1.000 meter boven de zeespiegel.
Das auf 1.000 m Seehöhe gelegene Alpenhotel Fernau begrüßt Sie oberhalb von Neustift im Stubaital.