Traduction de «ligt aan rand » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Purkmistr ligt aan rand van Plzeň. Dit hotel beschikt over kamers met airconditioning en een minibar, gratis WiFi in het hele gebouw en parkeergelegenheid met camerabewaking.
Am Stradrand von Pilsen bietet Ihnen das Purkmistr Hotel klimatisierte Zimmer mit Minibar, kostenlos nutzbare, kameraüberwachte Parkplätze sowie kostenloses WLAN im gesamten Hotel.

Pension de Dael ligt de rand van Valkenburg, op 300 meter van het centrum. Het wordt beheerd door een familie, en biedt bed breakfast-kamers.
Die familiengeführte Pension de Dael liegt am Rand von Valkenburg, nur 300 m vom Zentrum entfernt und bietet Ihnen Bed--Breakfast-Zimmer.

Villa Hermoso ligt de rand van Nerja en heeft een eigen zwembad en een indrukwekkend uitzicht op zee.
Mit einem eigenen Pool und einer beeindruckender Aussicht auf das Meer empfängt Sie die Villa Hermoso am Rande von Nerja.

Het Rendez-vous At Skipton ligt de rand van Skipton, in de prachtige Yorkshire Dales. Dit leuke hotel is in familiebeheer en heeft een prachtig restaurant aan het kanaal, uitstekende recreatiefaciliteiten en een schitterende uitzicht op het Leeds- en Liverpool-kanaal.
Am Stadtrand von Skipton, in der wunderschönen Landschaft Yorkshire Dales erwarten Sie in diesem charmanten, familiengeführten Hotel ein wunderbares Restaurant am Kanal, tolle Freizeiteinrichtungen und eine idyllische Aussicht auf den Kanal von Leeds und Liverpool.

The Lymm Hotel ligt de rand van Warrington, op slechts enkele minuten van het stadscentrum, op 30 minuten rijden van Liverpool en op 20 minuten van Manchester.
Nur 30 Fahrminuten von Liverpool und 20 Minuten von Manchester entfernt empfängt Sie das Lymm Hotel am Rand von Warrington und nur wenige Minuten vom Ortszentrum entfernt.

Het Etap Hotel Redon ligt aan de rand van Redon, aan de rand van Rennes. Het ligt in de buurt van het treinstation en heeft comfortabele en betaalbare accommodatie.
Das Etap Hotel liegt am Stadtrand von Redon, in Richtung Rennes und bietet Ihnen komfortable, erschwingliche Unterkünfte in Bahnhofsnähe.

Het Sporthotel Fuchsbachtal heeft 4 sterren en ligt aan de rand van Barsinghausen. Het bevindt zich tevens ten westen van Hannover, aan de rand van het natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Am Stadtrand von Barsinghausen liegt das 4-Sterne-Sporthotel westlich von Hannover am Rande des Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

De Forest Edge Lodge ligt in de rustige omgeving aan de rand van Riga, in het omheinde gebied aan de rand van het bos.
Die Forest Edge Lodge befindet sich in einer ruhigen Gegend am Stadtrand von Riga, in einem eingezäunten Gebiet am Rande des Waldes.

Hotel Marina ligt zowel aan de rand van het historische centrum als aan de rand van een groen park.
Neben einem grünen Park wohnen Sie in dem Hotel Marina unmittelbar am Rande der Altstadt an der geschäftigen Hauptstraße.

Dit superior 3-sterrenhotel ligt aan de rand van de oude stad Wernigerode en dichtbij het station. Het hotel ligt op loopafstand van het wereldberoemde stadhuis, het kasteel en de markt.
Am Rande der Altstadt von Wernigerode und nahe dem Bahnhof erwartet Sie dieses 3-Sterne-Superior Hotel nur wenige Gehminuten vom weltbekannten Rathaus, dem Schloss und dem Marktplatz entfernt.