Vertaling van "ligt aan het romantische " (Nederlands → Duits) :

Dit traditionele pension ligt in het romantische historische stadje Dinkelsbühl met zijn 17de-eeuwse muren en torens. Het ligt ook gunstig ten opzichte van de snelwegen A6 en A7.
Dieses traditionelle Hotel im romantischen Dinkelsbühl empfängt Sie innerhalb der historischen Stadtmauern und Türme aus dem 17. Jahrhundert.

Het hotel ligt aan een romantische boulevard. Aan de andere kant van de boulevard strekt zich het strand van Baska uit, één van de mooiste stranden van de Middellandse zee.
Das Hotel Zvonimir trennt nur eine romantische Promenade vom großartigen Strand in Baska, einem der schönsten Strände am Mittelmeer.

Hotel Haus Kornmarkt ligt in het romantische Prümtal, op slechts 500 meter van het Bitburg-reservoir. Het wordt omgeven door mooie bossen en biedt fascinerende uitzichten.
Das Hotel Haus Kornmarkt empfängt Sie im romantischen Prümtal.

Het hotel ligt op een romantische locatie aan de rivier, bij de brug Obere Mühlbrücke.
Das Hotel wird Sie mit seiner romantischen Lage an der Oberen Mühlbrücke begeistern.

Strandgut ligt in het romantische vissersdorp Börgerende. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts 150 meter van de Baltische Zee.
Im romantischen Fischerdorf Börgerende bietet das Strandgut nur 150 m von der Ostsee entfernt Unterkünfte zur Selbstverpflegung.

Hotel Irottkö is het bekendste hotel van de pittoreske, historische stad Köszeg en ligt aan het romantische centrale plein, midden in het centrum van de stad.
Das Irrotkö ist das bekannteste Hotel in der malerischen, historischen Stadt Köszeg. Das Hotel im Zentrum der Stadt liegt direkt am romantischen Hauptplatz.

Hotel Weingut Weis wordt beheerd door een familie. Dit 4-sterrenhotel ligt in het romantische Ruwertal en wordt omgeven door prachtige wijngaarden. Het biedt spafaciliteiten en rustgevende accommodatie in het wellnessresort Mertesdorf, op 8 km van Trier.
Inmitten von schönen Weinbergen im romantischen Ruwertal begrüßt Sie dieses familiengeführte 4-Sterne-Hotel. Es bietet Ihnen im anerkannten Erholungsort Mertesdorf Unterkünfte zum Entspannen und Wellnesseinrichtungen, nur 8 km von Trier entfernt.

Dit hotel ligt in het romantische wijndorp Bekond, op 15 km van Trier.
Dieses Hotel befindet sich im romantischen Weinort von Bekond, 15 km von Trier entfernt.

Hotel Traube ligt in de romantische wijnstad Löf aan de Moezel, op slechts 25 km van Koblenz. Dit hotel in traditionele stijl is een ideale uitvalsbasis voor natuur- en sportliefhebbers.
Im romantischen Löf an der Mosel, das für seinen Weinanbau bekannt ist, nur 25 km von Koblenz entfernt bietet sich das traditionelle Hotel als idealer Ausgangspunkt für Naturliebhaber und Sportbegeisterte an.

Het Parkhotel Tristachersee wordt omgeven door het prachtige uitzicht op de Lienzer Dolomieten. Het hotel ligt op een romantische en een uitzonderlijk rustige locatie, bij een prachtig meer in de bossen en op 4 km ten zuiden van Lienz.
Inmitten des herrlichen Panoramas der Lienzer Dolomiten bietet das Parkhotel Tristachersee eine romantische und überaus ruhige Lage an einem malerischen See in den Wäldern, 4 km südlich von Lienz.