Traduction de «ligt aan de voet van kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

De bed breakfast is gevestigd in een pand uit 1713. Dit designhotel ligt aan de voet van kasteel Gravensteen.
Das Designhotel liegt am Fuße der Burg Gravensteen.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt aan de voet van kasteel Metternich.
Das familiengeführte Hotel liegt am Fuße der Burg Metternich.

BB Le Cottage du Château ligt aan de voet van het kasteel van Chaudenay en biedt ruime kamers en een terras met uitzicht op de middeleeuwse toren van het kasteel.
Dieses Bed Breakfast Le Cottage du Château begrüßt Sie am Fuße der Burg von Chaudenay mit geräumigen Zimmern und einer Terrasse mit Blick auf den mittelalterlichen Turm der Burg.

De wereldberoemde heuveltekening van het Witte Paard ligt aan de voet van het kasteel. Het Stanton ligt op 10 minuten rijden van de stad Swindon en de snelweg M4. De luchthaven London Heathrow en de stad Bristol kunnen met de auto in 1 uur worden bereikt.
Vom Stanton Hotel aus gelangen Sie in 10 Fahrminuten nach Swindon und zur Autobahn M4. Bis zum Flughafen London Heathrow und nach Bristol fahren Sie nur 1 Stunde.

Hôtel du Château is een traditioneel, rustig hotel dat door een gezin wordt beheerd. Het ligt aan de voet van het kasteel van Annecy.
Das traditionelle, familiengeführte Hotel du Chateau erwartet Sie am Fuße der Burg Annecy in friedlicher Lage.

Hotel Maya Alicante ligt aan de voet van het Santa Barbara-kasteel, op 5 minuten lopen van het strand van Alicante en op 10 minuten lopen van het centrum.
Am Fuße der Burg Santa Barbara begrüßt Sie das Hotel Maya. Sie wohnen 5 Gehminuten vom Strand in Alicante und 10 Gehminuten vom Zentrum entfernt.

Het gezellige Casa Los Divisos ligt aan de voet van het kasteel Santa Barbara, heeft rustieke inrichting met antieke meubels en houten balken.
Am Fuße der Burg Santa Barbara bietet Ihnen das gemütliche Casa Los Divisos eine Einrichtung im Landhausstil mit Antiquitäten und Holzbalken.

Sotto Il Castello ligt aan de voet van het kasteel van Gagliano Aterno, in het hart van deze middeleeuwse stad.
Das Sotto Il Castello liegt unterhalb der Burg von Gagliano Aterno und im Herzen der mittelalterlichen Stadt.

Dit 19e-eeuwse pension ligt aan de voet van het Kasteel van Calatabiano, op de weg die leidt naar Gole dell'Alcantara, 5 km verderop.
Dieses Gästehaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie am Fuße des Schlosses von Calatabiano. Es liegt an der Straße, die in das 5 km entfernte Alcantara führt.

La Posada Del Mar ligt aan de voet van het kasteel van Dénia en biedt uitzicht op de Middellandse Zee. Het is gevestigd in een gebouw uit de 13e-eeuw.
In einem Gebäude aus dem 13. Jahrhundert, am Fuße der Burg von Denia empfängt Sie das La Posada del Mar mit Blick auf das Mittelmeer.