Vertaling van "ligt aan de rand van can " (Nederlands → Duits) :

Het ibis budgethotel Riom (voorheen een Etaphotel) ligt aan de rand van Clermont-Ferrand. Het hotel ligt dicht bij bezienswaardigheden zoals Puy de Dôme, Vulcania Park en Volvic.
Dank seiner Lage in der Nähe von Clermont-Ferrand erreichen Sie vom ibis budget Riom (ehem. Etap Hotel) schnell die Sehenswürdigkeiten der Auvergne (Puy de Dôme, Vulcania-Park, Volvic).

Het ibis budget-hotel Besançon Ouest (voorheen Etap-hotel) ligt aan de rand van Besançon, op 9 km van het centrum van de stad en biedt eenvoudig toegang tot de beste toeristenattracties van de regio: de Citadel ligt op 10 minuten rijden; het expocenter Micropolis en het congrescentrum liggen op 4 km en de IRTS op 3 km. Neem een kamer voor 1, 2 of 3 personen in een budgethotel tegen een voordelige prijs met gratis draadloos internet en airconditioning.
Das Hotel ibis budget Besançon Ouest (ehem. Etap Hotel) befindet sich am Stadtrand von Besançon, 9,2 km vom Stadtzentrum entfernt. Von hier erreichen Sie schnell die Sehenswürdigkeiten der Region: zur Festung sind es 10 Automin. ; das Messezentrum Micropolis und das Kongresszentrum sind 2 km entfernt, das IRTS 3 km. Entspannen Sie in preiswerten Zimmern, die Platz für 1, 2 oder 3 Personen bieten.

Het 4-sterren Mercure Hotel Amsterdam Airport ligt aan de rand van Amsterdam en vlak bij Schiphol.
Das 4-Sterne-Hotel Mercure Hotel Amsterdam Airport liegt am Rand von Amsterdam, in der Nähe des Flughafens Schiphol.

Het ibis-hotel Copacabana ligt aan de rand van de wijk Copacabana, op slechts twee blokken van het beroemde Copacabana-strand.
Das ibis Copacabana Hotel befindet sich am Rand des Copacabana-Viertels, nur zwei Blocks vom berühmten Copacabana-Strand entfernt.

Het ibis Aalst Centre ligt aan de rand van het stadscentrum, vlak bij de belangrijkste zakendistricten en snelweg E40.
Das ibis Aalst Centre Hotel befindet sich am Rande des Stadtzentrums, in der Nähe der Geschäftsviertel und der Autobahn E 40.

Het ibis budgethotel Marseille l'Estaque (voorheen Etaphotel) ligt aan de rand van Marseille, op slechts 15 minuten van het centrum.
Kurz vor Marseille, in 15 Min. Entfernung vom Stadtzentrum, liegt das ibis budget Marseille l'Estaque (ehem. Etap Hôtel) mit tollem Blick auf Hafenviertel und Altstadt von Marseille, nur 5 Min. vom Kreuzfahrt-, Frei- und Yachthafen entfernt.

Het viersterrenhotel Novotel Clermont-Ferrand ligt aan de rand van Clermont-Ferrand.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Clermont-Ferrand befindet sich am Stadtrand von Clermont-Ferrand.

Het viersterrenhotel Novotel Paris Porte d'Italie ligt aan de rand van Parijs, vlakbij het 13de arrondissement.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Paris Porte d'Italie liegt am Stadtrand von Paris, in der Nähe des 13.

Het hotel ligt aan de rand van Düsseldorf, op de linkeroever van de Rijn.
Das Haus liegt an der Stadtgrenze Düsseldorfs, auf linksrheinischer Seite.

Het viersterrenhotel Mercure Düsseldorf Seestern ligt aan de rand van de stad en heeft 160 moderne kamers.
Gut fürs Business – und für Gäste, die mit Komfort entspannen möchten: Das 4-Sterne-Hotel Mercure Düsseldorf Seestern mit 160 Zimmern liegt verkehrsgünstig und doch ruhig im linksrheinischen Stadtteil Lörick.