Traduction de «ligt aan de levendige breg promenade » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt aan de levendige Breg Promenade van Ljubljana en kijkt uit op de charmante rivier de Ljubljanica.
Es befindet sich auf der belebten Berg-Promenade von Ljubljana und blickt auf den herrlichen Fluss Ljubljana.

Viking House Split ligt op slechts 10 minuten lopen van het Paleis van Diocletianus dat op de UNESCO-werelderfgoedlijst staat en de levendige Riva Promenade. Het heeft appartementen met airconditioning, een lcd-tv met satellietzenders. Het bekende stadsstrand Bačvice ligt 700 meter verderop.
Das Viking House Split bietet Ihnen klimatisierte Apartments mit einem LCD-Sat-TV und liegt nur 10 Gehminuten von dem UNESCO-geschützten Diokletianpalast und der lebhaften Promenade Riva entfernt.

Dit Apart'hotel ligt in een levendige voetgangerszone gevestigd in Nice, op 200 meter van het Place Masséna. Het strand en de beroemde Promenade des Anglais bevinden zich op slechts 3 minuten lopen.
Das in einer belebten Fußgängerzone in Nizza gelegene Appart'hôtel befindet sich nur 200 m vom Place Masséna sowie nur einen 3-minütigen Spaziergang vom Strand und der berühmten Promenade des Anglais entfernt.

Travellers Home Hostel ligt in het centrum van Sarajevo, op slechts 100 meter van de levendige Ferhadija-promenade en de kathedraal.
Das Travellers Home Hostel liegt im Zentrum von Sarajevo, nur 100 m von der belebten Ferhadija-Promenade und der Kathedrale entfernt.

Het Regent Club Apartments ligt in het centrum van Nis, op slechts korte loopafstand van de levendige Kazandžijsko-promenade en het fort van Niš.
Im Zentrum von Niš, nur wenige Gehminuten von der beliebten Promenade Kazandžijsko und der Festung Niš entfernt begrüßen Sie die Regent Club Apartments.

Het Renegade Hotel ligt op de levendige promenade Petofi in Siofok, op slechts 50 meter van het strand van het Balatonmeer.
Das Renegade Hotel begrüßt Sie an der lebhaften Petöfi-Promenade in Siofok, nur 50 m vom Strand des Plattensees entfernt.

De levendige Stradun-promenade met leuke winkeltjes, restaurants en bars ligt op slechts 100 meter afstand.
Die lebhafte Promenade Stradun mit ihren Restaurants, Bars und hübschen Geschäften liegt nur 100 m entfernt.

Rooms Center ligt een steenworp afstand van de Paleis van Diocleatianus, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat, en op 400 meter van de levendige Riva-promenade.
Nur wenige Schritte entfernt von dem zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Diokletianspalast erwartet Sie das Rooms Center.

Dit pension ligt op slechts een steenworp afstand van de levendige Cavtat-promenade en het Račić-mausoleum.
Diese Pension liegt nur wenige Schritte von der pulsierenden Cavtat-Promenade und dem Račić-Mausoleum entfernt.

Het Grand Hotel Bonavia kan bogen op een traditie die teruggaat tot 1876. Dit volledig gerenoveerde 4-sterrenhotel ligt in het centrum van Rijeka, op slechts een steenworp van de zee en de levendige promenade Corso.
Das komplett renovierte Grand Hotel Bonavia ist eine 4-Sterne-Unterkunft, die schon seit 1876 besteht. Die Unterkunft genießt eine zentrale Lage in Rijeka, nur wenige Schritte vom Meer und der lebhaften Promenade Corso entfernt.