Traduction de «ligplaats » (Néerlandais → Allemand) :

Een ligplaats voor een boot is op aanvraag beschikbaar.
Ein Bootsanlegeplatz ist auf Anfrage verfügbar.

Verder zijn er boten, fietsen en scooters te huur. Vanaf de luchthaven van Split naar het eiland Hvar rijdt een pendeldienst. En mocht u per boot of jacht arriveren, dan kan Hotel Podstine een ligplaats voor u in orde maken.
Das Hotel Podstine bietet auch Boote, Fahräder und Motorroller zur Vermietung an. Auch ein Shuttleservice vom Flughafen Split zur Insel Hvar ist verfügbar.

Het Nederlands binnenschip Rijnstroom IV werd gebouwd in Rotterdam in de jaren 1920 en biedt nu bed breakfast-accommodatie vanaf haar ligplaats, bij de haven Bembridge op het eiland Wight.
Das Rijnstroom IV ist ein holländisches Binnenschiff aus den 1920er Jahren. Das Schiff liegt im Hafen Bembridge auf der Isle of Wight vor Anker und bietet heute Bed Breakfast-Unterkünfte.

Op verzoek kunt u tevens gebruikmaken van een gratis ligplaats in de jachthaven, 400 meter verderop.
Auf Anfrage stellt Ihnen das Vila Tina einen kostenlosen Liegeplatz am 400 m entfernten Yachthafen zur Verfügung.

In de buurt kan een gratis ligplaats voor een boot geregeld worden.
In der Nähe kann ein kostenfreier Bootsliegeplatz für Sie organisiert werden.

Er is gratis vervoer beschikbaar vanaf de haven, op 200 meter afstand, en het hotel kan ook een eigen ligplaats in de haven regelen.
Vom 200 m entfernten Hafen wird ein kostenfreier Transferservice angeboten. Das Hotel organisiert für Sie zudem gerne einen eigenen Anlegeplatz.

De watertaxi ligplaats ligt op slechts 2 minuten lopen.
Das Terminal für das Wassertaxi befindet sich nur 2 Gehminuten entfernt.

Aruba Apartments heeft een ligplaats voor boten in de zee vlak voor de accommodatie.
Ein privater Bootliegeplatz im Meer ist direkt vor den Aruba Apartments vorhanden.

Op 50 meter van Apartments Selina is er een jachthaven. Gasten met een boot kunnen gebruikmaken van een ligplaats in de zee, niet ver van de accommodatie.
Ein Jachthafen ist nur 50 m entfernt und als Gast des Selina profitieren Sie von einem kostenlosen Boots-Anlegeplatz unweit der Unterkunft.

Direttamente Al Lago ligt aan het meer in Marone, en beschikt over moderne studio's en een gemeenschappelijke ligplaats waar gasten kunnen zonnen.
Das Direttamente Al Lago liegt am See in Marone und bietet moderne Studios und einen gemeinsamen Anlegeplatz, an dem Sie sich sonnen können.