Vertaling van "ligging voor reizen door zuid-ijsland " (Nederlands → Duits) :

Het Guesthouse Nonni heeft een ideale ligging voor reizen door Zuid-IJsland en ligt direct aan de Ringweg 1 in het dorpje Hella.
Die Pension Nonni begrüßt Sie in idealer Lage für Reisen nach Süd-Island und befindet sich direkt an der Ringstraße 1 in der Ortschaft Hella.

Het hotel beschikt over een centrale ligging in de regio en ligt halverwege tussen Le Mans en Orléans. Hierdoor is het een handige uitvalsbasis voor plezier- of zakelijke reizen door de regio.
Das Hotel genießt eine zentrale Lage in der Region und liegt auf halbem Weg zwischen Le Mans und Orléans, was es zu einer idealen Wahl für Ihre Freizeit- oder Geschäftsreise durch die Gegend macht.

Het Hotel Amadeus biedt gemakkelijke toegang tot Milaans metro, treinen, bussen en pendeldienst van/naar de luchthaven en had geen betere ligging kunnen hebben om door de stad te reizen.
Das Hotel Amadeus eignet sich dank seiner guten Anbindung an die Mailänder U-Bahn, Bahnen, Busse und den Flughafentransfer ideal als Ausgangspunkt, um die Stadt zu erkunden.

Het metrostation Beurs lig op 270 meter afstand van het appartement. Daarvandaan kunt u rechtstreeks naar de treinstations Brussel-Centraal en Brussel-Zuid reizen.
Der U-Bahnhof Beurs ist 270 m von der Unterkunft entfernt und bietet Ihnen direkte Verbindungen zum zentralen Bahnhof und zum Südbahnhof von Brüssel.

Het P.A.Residency heeft een gunstige ligging op 5 minuten lopen van de Chhatrapati Shivaji Terminus in Zuid-Mumbai. Het beschikt over moderne kamers met een flatscreentelevisie, thee- en koffiefaciliteiten en de hele dag door warm en koud water.
Das P.A.Residency begrüßt Sie in einer vorteilhaften Lage, nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Chhatrapati Shivaji Terminus in Süd-Mumbai entfernt, und bietet moderne Zimmer mit einem Flachbild-TV und Kaffee-/Teezubehör.

The George Hotel is een vriendelijk hotel dat gerund wordt door een familie. Het is een 15e-eeuws gebouw met een centrale ligging in het schilderachtige stadje Castle Cary. Het biedt een ideale uitvalsbasis om Zuid-Somerset te verkennen.
Im Zentrum der malerischen Stadt Castle Cary begrüßt Sie das freundliche und familiengeführte The George Hotel in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert.

De centrale doch erg stille ligging van het Weinland Hotel maakt het de ideale startplek voor excursies door het natuurreservaat van de wijnstreek in Zuid Stiermarken.
Die zentrale und doch sehr ruhige Lage des Hotels Weinland macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Südsteirisches Weinland.